1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:14,708 --> 00:01:18,656 Czasem muzyka nie może być za głośna, zagłuszyć życie. 4 00:02:08,250 --> 00:02:11,208 Jameelah i ja byli najlepszymi przyjaciółmi na zawsze. 5 00:02:11,500 --> 00:02:13,240 Nierozłączni i niepokonani. 6 00:02:14,125 --> 00:02:16,332 Myśleliśmy, że tak będzie zawsze. 7 00:02:35,625 --> 00:02:38,537 Nie chcieliśmy dorosnąć, przynajmniej nie całkowicie. 8 00:02:39,833 --> 00:02:45,123 Wystarczająco, żeby dostać się do klubów i nie niech ludzie myślą, że jesteśmy przynętą dla więzienia. 9 00:02:49,250 --> 00:02:51,912 Noura mówi, że wyrastają nam dziewczynki. 10 00:02:52,250 --> 00:02:54,582 Potrzebujemy wapnia, który jest w mleku. 11 00:02:54,875 --> 00:02:56,365 Ale mleko jest dla dzieci. 12 00:02:56,667 --> 00:02:59,033 Jameelah i ja pijemy mleko tygrysie. 13 00:02:59,375 --> 00:03:01,491 Mleko tygrysie 14 00:03:05,583 --> 00:03:08,871 mieszasz dużo soku z marakui, mleko szkolne 15 00:03:09,208 --> 00:03:10,994 i solidna dawka brandy. 16 00:03:17,417 --> 00:03:19,408 Wyobraź sobie to, wyobraź sobie to... 17 00:03:19,750 --> 00:03:21,456 Uwielbiam historie Jameelaha. 18 00:03:22,542 --> 00:03:26,034 Metro to mój latający dywan. A Jameelah mówi... 19 00:03:26,375 --> 00:03:29,287 Powiedzmy około 17 Twoje piersi przestają rosnąć. 20 00:03:29,583 --> 00:03:32,746 Wyobraź sobie, że się zapełniły raz w miesiącu z mlekiem tygrysim. 21 00:03:33,042 --> 00:03:37,115 - To doprowadziłoby chłopaków do szaleństwa. - Przestań, Jameelah. Jesteś szalony. 22 00:03:37,917 --> 00:03:40,704 Świętujemy owulację z jakimś bogiem seksu. 23 00:03:41,583 --> 00:03:44,325 Dni Tygrysiego Mleka raz w miesiącu, jak twój okres. 24 00:03:44,667 --> 00:03:47,784 - Dni tygrysiego mleka? - Tygrysie mleko w dni i noce. 25 00:03:48,083 --> 00:03:49,619 Nie i nie. 26 00:03:50,667 --> 00:03:52,874 Jameelah uwielbia mieszać słowa. 27 00:03:53,375 --> 00:03:54,455 - Danie. - Życzenie. 28 00:03:54,750 --> 00:03:55,865 - Życzę mydła. - Zmiana. 29 00:03:56,167 --> 00:03:57,452 - Cholera. - Cholerny pracownik. 30 00:03:57,750 --> 00:03:58,750 Nocne gówno. 31 00:03:58,958 --> 00:04:00,073 - Wspaniały. - Och, trochę. 32 00:04:00,375 --> 00:04:01,660 - Moneta. - Kon. 33 00:04:01,958 --> 00:04:03,323 Martwe oko. 34 00:04:03,708 --> 00:04:04,868 Czerwone oczy. 35 00:04:06,000 --> 00:04:07,410 Kogut. 36 00:04:08,208 --> 00:04:09,823 - Oczko. - Hej! 37 00:04:10,167 --> 00:04:14,206 - Czy możemy przyłączyć się do twojej rozmowy? - Czy potrafisz mieszać słowa? 38 00:04:14,917 --> 00:04:16,703 Czy umiesz mówić w języku o? 39 00:04:17,000 --> 00:04:19,412 - Niesamowite jest och, moneta jest... - Kon. 40 00:04:19,708 --> 00:04:21,949 I nie przyjmujesz ciosu, tylko gorącego. 41 00:04:22,250 --> 00:04:25,083 A nastolatki to tak naprawdę nastolatki. 42 00:04:26,083 --> 00:04:30,031 Tak, Amir, jeśli chodzi o twoją ocenę z angielskiego. Mogłoby być lepiej. 43 00:04:30,333 --> 00:04:31,914 Tak, mogłoby być lepiej. 44 00:04:33,667 --> 00:04:35,077 Jak to jest... 45 00:04:36,417 --> 00:04:38,157 To nasz student 46 00:04:38,458 --> 00:04:41,655 ma iracki paszport i najlepsza ocena z języka niemieckiego? 47 00:04:41,958 --> 00:04:43,323 Świetnie, Jameelah. 48 00:04:43,667 --> 00:04:47,831 Jestem naprawdę mądry, pani Uderzona. Będziesz musiał mnie naturalizować. 49 00:04:48,125 --> 00:04:51,117 Czy masz już plany na wakacje? 50 00:04:51,417 --> 00:04:53,282 Pieprzenie pani uderzonej. 51 00:05:03,208 --> 00:05:05,449 Pani uderzona, to takie niesprawiedliwe! Co? 52 00:05:05,750 --> 00:05:07,957 - Fs z matematyki i biologii! - Nini. 53 00:05:08,292 --> 00:05:11,409 Mówiłem ci, ale ty nie chciałaś nic zrobić. 54 00:05:12,542 --> 00:05:16,740 Ale przejdziesz do następnej klasy. Na okresie próbnym, ostatnia szansa. 55 00:05:21,875 --> 00:05:23,786 Ciesz się przerwą 56 00:05:26,000 --> 00:05:30,448 jak zawsze, wasze świadectwa muszą być podpisane przez rodziców. 57 00:05:31,917 --> 00:05:34,124 Ciesz się przerwą. Do zobaczenia jesienią. 58 00:05:50,958 --> 00:05:52,368 Noural 59 00:05:53,083 --> 00:05:54,493 mieszkanie. 60 00:05:55,333 --> 00:05:56,573 Mamo, co się stało? 61 00:05:56,917 --> 00:06:00,239 Martwię się. Pismo z urzędu imigracyjnego. 62 00:06:00,542 --> 00:06:03,284 - Zawsze je dostajesz. - To inny kolor. 63 00:06:03,833 --> 00:06:06,700 - Jak "różowa halka"? - To nie jest zabawne. 64 00:06:07,667 --> 00:06:11,580 Ale poddaliśmy się nasz wniosek o naturalizację kilka miesięcy temu. 65 00:06:12,958 --> 00:06:17,952 Przesłałeś to, prawda? Albo nie? Być może przegapiliśmy termin. Gówno! 66 00:06:18,542 --> 00:06:24,208 - Nie nakręcaj się. Zgłosiłem to. - Nie denerwuj się? Jeśli nas deportują... 67 00:06:24,500 --> 00:06:25,990 Uspokój się. Tutaj. 68 00:06:26,292 --> 00:06:29,955 Ten list musi dzisiaj zostać wysłany pocztą. Sprawdź błędy. 69 00:06:32,750 --> 00:06:34,866 - Spałeś dziś wieczorem? - Tak. 70 00:06:35,167 --> 00:06:38,705 Dobry. Zrobię nam dobre jedzenie. Muszę iść do pracy. 71 00:06:40,250 --> 00:06:41,410 Tutaj. 72 00:06:41,708 --> 00:06:43,448 - Do później, dziewczyny. - Wyślij to! 73 00:06:43,792 --> 00:06:45,202 Tak! 74 00:06:49,875 --> 00:06:51,160 Hej. 75 00:06:51,458 --> 00:06:54,291 Hej? Co masz na myśli, hej? Hej, mamo. 76 00:07:51,917 --> 00:07:52,917 Dobra. 77 00:07:53,125 --> 00:07:56,743 „Kathi, obserwowałem cię. Jesteś najsłodszy..." 78 00:07:57,042 --> 00:07:58,532 Salam, siostry! 79 00:07:59,167 --> 00:08:01,249 Czy jesteś szalony? 80 00:08:47,458 --> 00:08:51,121 Jameelah mówi, że musimy wiedzieć jak to wszystko działa. 81 00:08:51,417 --> 00:08:53,248 Musimy poćwiczyć na później. 82 00:08:53,542 --> 00:08:55,248 Na prawdziwe życie. 83 00:08:55,583 --> 00:08:57,699 Więc nikt nie może z nami zadzierać. 84 00:09:04,208 --> 00:09:05,618 Dobrze? 85 00:09:06,042 --> 00:09:10,035 - Zajęcia z etyki zostały dzisiaj odwołane. - Aha. A teraz? 86 00:09:10,875 --> 00:09:14,493 Jestem Stella Stardust. To moja przyjaciółka Sophia Saturna. 87 00:09:14,792 --> 00:09:16,874 Na pewno jest nam gorąco w tych ubraniach. 88 00:09:17,167 --> 00:09:20,330 - I jesteśmy spragnieni. - Czy mogę ci w jakiś sposób pomóc? 89 00:09:20,625 --> 00:09:23,037 Kosztuje 100 euro. Płatność z góry. 90 00:09:25,917 --> 00:09:28,579 Za to wyrucham was oboje na raz. 91 00:09:28,875 --> 00:09:31,742 Właściwie nigdy tego nie robię, ale jest ci za gorąco. 92 00:09:32,042 --> 00:09:34,283 Właściwie, my też nigdy tego nie robimy. 93 00:09:34,792 --> 00:09:35,998 Ty przegrany! 94 00:09:36,875 --> 00:09:38,285 Wy dziwki! 95 00:10:03,625 --> 00:10:05,911 „Wyrucham was oboje na raz”, mamo! 96 00:10:07,167 --> 00:10:10,284 Gdybym został na tym przyłapany Nigdy nie dostałbym obywatelstwa. 97 00:10:16,167 --> 00:10:17,167 Przeklinać. 98 00:10:17,417 --> 00:10:18,827 Obietnica Pinkie. 99 00:10:20,083 --> 00:10:23,746 Przysięgnij, że zostaniemy razem i nigdy nie zostawisz mnie w spokoju. 100 00:10:24,042 --> 00:10:28,285 Ręka na sercu i na ustach. Złam przysięgę, żegnajcie, palce! 101 00:10:31,000 --> 00:10:35,573 Nie wrócę do żadnego kraju gdzie budują domy z wielbłądziego gówna. 102 00:10:36,167 --> 00:10:37,577 Hej, nogi w dół! 103 00:10:38,250 --> 00:10:40,787 I tak wychodzimy, ty nazisto! 104 00:10:42,042 --> 00:10:45,830 Magiczne słowa zawsze są fajne. Niemcy mają kilka magicznych słów. 105 00:10:46,125 --> 00:10:48,081 Kiedy je wypowiadasz, świat się zatrzymuje. 106 00:10:48,375 --> 00:10:50,161 - Nazista! Żyd! - Słyszałeś to? 107 00:10:50,458 --> 00:10:54,155 Nie można ich głośno wypowiadać, chociaż to normalne słowa. 108 00:10:54,458 --> 00:10:56,198 Pochwa. Co? 109 00:10:56,500 --> 00:10:58,456 - Wagina! Pochwa! - Nazista! 110 00:10:58,750 --> 00:11:01,366 Uważaj na języki! Są tu małe dzieci. 111 00:11:01,667 --> 00:11:04,158 - Wagina! Pochwa! - Oszalałeś? 112 00:11:04,458 --> 00:11:06,369 Żyd! Pochwa! Nazi! 113 00:11:06,667 --> 00:11:08,453 Żyd! Pochwa! Nazi! 114 00:11:11,125 --> 00:11:13,161 - Cipko! - Masturbacja! 115 00:11:20,792 --> 00:11:24,580 Spójrz na kawałki wełny. Jako dzieci wieszaliśmy je na drzewach. 116 00:11:25,833 --> 00:11:28,165 Wakacje. Niekończące się lato. 117 00:11:28,958 --> 00:11:30,698 Niekończące się lato, mamo. 118 00:11:31,000 --> 00:11:35,369 Muszę jechać do szpitala dziecięcego wyrwać mi ząb mądrości. 119 00:11:36,417 --> 00:11:41,366 - Dlaczego na przerwie, a nie w szkole? - Naprawdę? Szpital dziecięcy? 120 00:11:41,667 --> 00:11:44,079 Dostaniesz tam lody i słodycze. 121 00:11:45,542 --> 00:11:49,831 - Tak, prawie jak wakacje. - A co będziemy robić przez resztę przerwy? 122 00:11:50,125 --> 00:11:52,616 - Na pewno nie pierdol pani uderzonej. - NIE. 123 00:11:53,667 --> 00:11:56,124 Zostaniemy zdeflorowani. „Co? 124 00:11:56,458 --> 00:11:58,198 - Defloracja. - Co? 125 00:11:58,500 --> 00:12:02,118 Stracimy dziewictwo. Wystarczająco ćwiczyliśmy. 126 00:12:02,417 --> 00:12:05,909 Znajdziemy najprzystojniejszych facetów na świecie i śpij z nimi. 127 00:12:07,500 --> 00:12:09,036 Dobry pomysł. 128 00:12:09,417 --> 00:12:11,954 Czy musisz używać takie skomplikowane słowa? 129 00:12:12,250 --> 00:12:14,115 Czy już wiesz z kim? 130 00:12:20,292 --> 00:12:22,283 Jameelah całkowicie zafascynował się Lukasem. 131 00:12:22,583 --> 00:12:25,575 Facet z oczami Doe który zawsze czyta książki. 132 00:12:26,042 --> 00:12:27,782 Co w tym takiego wspaniałego? 133 00:12:29,083 --> 00:12:30,914 Nico jest o wiele fajniejszy. 134 00:12:31,458 --> 00:12:33,289 Nico to prawdziwy artysta. 135 00:12:34,375 --> 00:12:36,787 A jego zdjęcia należą do muzeum. 136 00:12:38,667 --> 00:12:40,328 Myślałam o Nico. 137 00:12:40,667 --> 00:12:42,953 Nico? Znasz go od zawsze. 138 00:12:43,792 --> 00:12:45,453 Tak, dlatego. 139 00:12:45,750 --> 00:12:50,790 Pierwszy raz z pewnością będzie stresujący. Wolałbym to zrobić z kimś, kogo dobrze znam. 140 00:12:51,125 --> 00:12:53,332 Tak, ale powinno być wyjątkowe. 141 00:12:55,125 --> 00:12:56,706 Czy się boisz? 142 00:12:57,250 --> 00:12:58,660 Nie wiem. 143 00:12:59,250 --> 00:13:03,323 Po prostu nie chcę, żeby coś poszło nie tak, z całą krwią i w ogóle. 144 00:13:04,083 --> 00:13:07,405 - Musi być super słodki. - Z sześciopakiem. I gorąco. 145 00:13:07,708 --> 00:13:11,621 To musi być romantyczne, przysięgam. O zachodzie słońca i szaleńczo zakochany. 146 00:13:12,667 --> 00:13:15,909 Czy facet, którego pragniesz tak się składa, że mam na imię... 147 00:13:16,333 --> 00:13:18,745 - Łukasz? - Bądź cicho! Bądź cicho! 148 00:13:19,083 --> 00:13:21,950 - Defloracja z Łukaszem! - Zamknij gębę! 149 00:13:22,250 --> 00:13:24,115 - Jameelah chce... - Nie! NIE! 150 00:13:24,458 --> 00:13:27,905 Teraz nadszedł ten moment. Idź do swojego ojca. 151 00:13:29,542 --> 00:13:30,952 Cześć? 152 00:13:36,000 --> 00:13:38,286 Mamo, możesz podpisać moją kartę ocen? 153 00:13:39,042 --> 00:13:40,782 Nini, gdzie byłaś? 154 00:13:41,583 --> 00:13:43,244 Jest całkiem źle. 155 00:13:52,292 --> 00:13:54,749 Musisz się bardziej postarać, Nini. 156 00:14:29,208 --> 00:14:31,620 Lubię, gdy mam kamyk w bucie. 157 00:14:32,625 --> 00:14:34,786 To tak, jakby ktoś tam był. 158 00:14:35,792 --> 00:14:39,114 Ktoś, kto mi towarzyszy przez świat. 159 00:14:51,625 --> 00:14:53,832 Nini, dokąd teraz idziesz? 160 00:14:54,292 --> 00:14:58,581 - Odrobiłeś pracę domową? - Rainer, przerwa. Nie udawaj wielkiego. 161 00:14:58,875 --> 00:15:01,742 Nie bądź złośliwy dla Rainera bo twój tata wyjechał. 162 00:15:02,083 --> 00:15:03,698 Spadaj, dziwaku! 163 00:15:08,708 --> 00:15:10,118 Hej! 164 00:15:11,208 --> 00:15:13,415 Dziewczyno, odwróć się, kiedy do ciebie mówię. 165 00:15:13,708 --> 00:15:15,448 - Co? - Idziesz do Amira? 166 00:15:15,750 --> 00:15:20,323 Powiedz jasnej, że dragan na nią czeka. Poczekam tak długo, jak będę musiał. 167 00:15:23,125 --> 00:15:25,036 Serbia rządzi 168 00:15:29,917 --> 00:15:31,373 cześć? 169 00:15:31,917 --> 00:15:32,997 Amira? 170 00:15:42,875 --> 00:15:44,115 Cześć. 171 00:15:45,000 --> 00:15:46,160 Amir tutaj? 172 00:15:46,833 --> 00:15:48,448 To matka Amira. 173 00:15:48,750 --> 00:15:50,832 Ona nie zna ani słowa po niemiecku. 174 00:15:51,125 --> 00:15:54,913 Jameelah mówi, że nie możesz nawet pożyczać od niej cebulę lub jajka. 175 00:15:55,250 --> 00:15:57,491 Ona nie rozumie żadnego słowa. 176 00:15:57,792 --> 00:15:59,908 - Brat Amira. - Hej, dzieciaku. 177 00:16:00,583 --> 00:16:03,655 Kiedyś byłam szaleńczo zakochana w Tariku. 178 00:16:04,000 --> 00:16:08,164 Ponieważ chce się mną opiekować. Jameelah też, ale ona tego nienawidzi. 179 00:16:08,500 --> 00:16:09,910 Gdzie jest Amir? 180 00:16:10,208 --> 00:16:11,698 Amira? 181 00:16:12,042 --> 00:16:14,203 Ścisz muzykę, jasna! 182 00:16:15,208 --> 00:16:18,280 - Idę do Jameelaha. Przyjdziesz? - Nie mogę. 183 00:16:18,625 --> 00:16:20,286 Jasna oszalała. 184 00:16:20,583 --> 00:16:24,371 Dragan kupił jej bikini, teraz chce iść z nim na basen. 185 00:16:26,333 --> 00:16:30,281 - Ścisz muzykę! - Rusz się, gnomie. Hej, dziewczyno. 186 00:16:39,958 --> 00:16:42,700 Jasna, Amir i Tarik są Bośniakami. 187 00:16:43,042 --> 00:16:47,490 Wszyscy wariują, bo jasna jest zaręczony z Serbem, draganem. 188 00:16:47,792 --> 00:16:49,578 To hańbi rodzinę. 189 00:16:49,875 --> 00:16:52,947 Amir twierdzi, że jest najgorzej nie mogą nigdzie iść. 190 00:16:53,250 --> 00:16:55,787 Nikt ich nie zaprosi na wesela i takie tam. 191 00:16:56,083 --> 00:16:57,789 Ale jasna wygląda świetnie. 192 00:16:58,333 --> 00:16:59,948 Amir może mówić, co chce. 193 00:17:00,250 --> 00:17:01,410 Otwórz! 194 00:17:02,042 --> 00:17:03,907 Przysięgam, jasna, otwórz! 195 00:17:05,042 --> 00:17:07,829 - OK, przyjdziesz? - Nie mogę. Nie. 196 00:17:08,125 --> 00:17:09,956 Muszę ją obserwować. Na przerwie! 197 00:17:10,250 --> 00:17:11,911 Stary, nie jestem dziewczyną! 198 00:17:13,333 --> 00:17:15,289 - OK, do widzenia. - Do widzenia. 199 00:17:17,250 --> 00:17:20,663 Jasna tańczyła w samym żółtym bikini? Fajny! 200 00:17:21,000 --> 00:17:22,456 To nie jest zabawne. 201 00:17:22,750 --> 00:17:24,661 Nie tnij tak dużych kawałków. 202 00:17:25,375 --> 00:17:29,288 Krzyczeli całą noc. Jestem taki zmęczony. Nie zmrużyłem oka. 203 00:17:31,208 --> 00:17:34,405 Ale ich to nie obchodzi. Myślą tylko o sobie. 204 00:17:36,417 --> 00:17:38,078 Tarik jest po prostu zazdrosny. 205 00:17:38,375 --> 00:17:42,323 - Ten psi pysk nigdy nie będzie miał dziewczyny. - On nie jest psiakiem. 206 00:17:44,792 --> 00:17:46,498 Mamo, nie mówię po arabsku. 207 00:17:46,833 --> 00:17:51,122 Wtrącaj się w sprawy innych ludzi, usłyszysz rzeczy, które Ci się nie spodobają. 208 00:17:51,417 --> 00:17:55,365 - Po prostu wyraziłem swoją opinię. - Chcę, żebyście trzymali się od tego z daleka. Rozumiem? 209 00:17:56,042 --> 00:17:57,578 Już w porządku. 210 00:18:00,292 --> 00:18:02,453 Mamo, wyglądasz jak pani uderzona. 211 00:18:04,125 --> 00:18:05,956 Daj mi swój talerz. 212 00:18:13,583 --> 00:18:14,993 Uwaga! 213 00:18:15,500 --> 00:18:17,161 Projekt defloracji. 214 00:18:17,458 --> 00:18:20,325 Tam z tyłu, leżąc tam całkiem sam. 215 00:18:22,417 --> 00:18:24,499 Zachowaj spokój, spokój i gładkość. 216 00:18:34,792 --> 00:18:37,829 - Cześć, Łukasz. - Dziwię się, że ma odtwarzacz mp3. 217 00:18:38,125 --> 00:18:40,787 W jego szkole uczą się matematyki z pestkami brzoskwiń. 218 00:18:41,292 --> 00:18:42,873 Laura mi to powiedziała. 219 00:18:43,167 --> 00:18:46,034 Wieszają prześcieradła w rogach pomieszczeń 220 00:18:46,375 --> 00:18:49,447 i zbudować piece do pizzy zamiast uczyć się słownictwa. 221 00:18:50,708 --> 00:18:52,448 - Masz dla mnie ręcznik? - Salam. 222 00:18:52,750 --> 00:18:54,365 - Salam. - Weź moje. 223 00:18:54,667 --> 00:18:56,999 - Nie wejdę do wody. - Hej, Amirze. 224 00:18:57,292 --> 00:18:59,078 Boję się wody. 225 00:18:59,542 --> 00:19:04,832 Jameelah i Amir boją się fajerwerków, i dlatego się ze mnie nie śmieją. 226 00:19:05,125 --> 00:19:07,366 - Czy to wieprzowina? - Rozumieją. 227 00:19:07,667 --> 00:19:09,328 - Drób. - Są przyjaciółmi. 228 00:19:09,625 --> 00:19:12,662 - Widzisz ochroniarzy? - Doszło do noża. 229 00:19:13,000 --> 00:19:15,286 Więc są tu od tego czasu. 230 00:19:20,208 --> 00:19:23,325 Co robisz? Kiełbasa i czekolada? 231 00:19:23,625 --> 00:19:25,536 Smakuje dobrze. Naprawdę! 232 00:19:25,833 --> 00:19:28,199 - Jak mięso, tylko słodkie. - Słodko. 233 00:19:28,500 --> 00:19:29,706 Spocone mięso. 234 00:19:30,000 --> 00:19:31,831 - Gorące mięso. - Swędzące mięso. 235 00:19:32,125 --> 00:19:33,285 Połóż mięso. 236 00:19:33,792 --> 00:19:35,328 To naprawdę poetyckie. 237 00:19:35,625 --> 00:19:37,161 Mięso i porządek. 238 00:19:37,667 --> 00:19:40,830 OK, posłuchaj tutaj. Oto najlepszy ze wszystkich. 239 00:19:41,125 --> 00:19:42,865 Mięso po krzaku! 240 00:19:43,458 --> 00:19:45,244 - Hej, chłopaki. - Cześć. 241 00:19:46,083 --> 00:19:47,869 - Dobrze? - Cześć. 242 00:19:48,333 --> 00:19:50,164 - Hej, Łukasz. - Cześć, Anna-Lena. 243 00:19:50,458 --> 00:19:53,530 - Jak się ma mój ulubiony kuzyn? - Wszystko w porządku. 244 00:19:54,125 --> 00:19:58,915 A tak przy okazji, Nini, twoja młodsza siostra całuje się z jakimś facetem tam z tyłu. 245 00:19:59,208 --> 00:20:01,449 Ile ona w ogóle ma lat? 246 00:20:05,458 --> 00:20:09,531 Czy ktoś może zagrać w Carmina Burana? Zrobię podwójną pętlę. 247 00:20:20,417 --> 00:20:23,864 - No cóż, jak było 1? - Mamo, bałem się jak cholera. 248 00:20:28,917 --> 00:20:30,327 Pospiesz się. 249 00:20:30,625 --> 00:20:33,037 - Nie jest tak źle. - Nie patrz w dół! 250 00:20:35,708 --> 00:20:37,118 Ciii! 251 00:20:40,875 --> 00:20:41,955 Cholera. 252 00:20:44,208 --> 00:20:47,200 Ty mała cipko, wypierdalaj stąd! 253 00:20:50,792 --> 00:20:52,578 Co za przegrany, koleś! 254 00:20:53,208 --> 00:20:54,664 Kurczak. 255 00:20:55,333 --> 00:20:58,655 Nie masz pojęcia. Twoje kule mogą eksplodować przy uderzeniu. 256 00:20:59,458 --> 00:21:03,701 - Co? Kto nakarmił cię tego byka? - To nie byk. Tarik mi to powiedział. 257 00:21:04,000 --> 00:21:06,457 - A Tarik jest pełen bzdur. - Ugryź to. 258 00:21:06,750 --> 00:21:08,786 - Ugryź mocniej. - Przestań! 259 00:21:09,292 --> 00:21:11,032 Czy ktoś ma ochotę na Popsicle? 260 00:21:35,917 --> 00:21:38,124 Hej, na co się patrzysz? 261 00:21:38,667 --> 00:21:41,909 - Na nic nie patrzę. - Spójrz gdzie indziej! 262 00:21:42,208 --> 00:21:43,744 Zostaw ją w spokoju. 263 00:21:44,042 --> 00:21:45,407 Zamknąć się! 264 00:21:48,292 --> 00:21:50,408 - Głupia cholera! - Zostaw go. 265 00:21:51,958 --> 00:21:53,823 - Cześć, Nini. - Cześć, Nico. 266 00:21:54,250 --> 00:21:56,582 - Masz przekąskę? - Zawsze. 267 00:23:43,292 --> 00:23:47,456 Kocham Cię, mój aniołku, Anno-Leno 268 00:23:51,500 --> 00:23:53,161 puść mnie, kaleko! 269 00:23:53,500 --> 00:23:55,240 - Amirze! - Tarika? 270 00:23:55,750 --> 00:23:56,865 Gówno. 271 00:23:57,167 --> 00:23:59,408 - Biedna jasna. - Daj jej ręcznik. 272 00:24:00,208 --> 00:24:02,164 Hej, to ręcznik Nini. 273 00:24:02,500 --> 00:24:06,072 Kiedy mój narzeczony zobaczy, że mnie nie ma on go zabije. 274 00:24:06,417 --> 00:24:08,499 W końcu go zabije. 275 00:24:11,500 --> 00:24:15,448 - Zabije go, jeśli mnie nie zostawi. - Powinieneś się wstydzić! 276 00:24:16,708 --> 00:24:18,323 Powinieneś się wstydzić. 277 00:24:21,167 --> 00:24:23,158 Poczekam na ciebie z przodu. 278 00:24:23,500 --> 00:24:25,411 To jak w średniowieczu. 279 00:24:26,250 --> 00:24:28,332 - Idiota. - Mamy przyjść? 280 00:24:28,958 --> 00:24:32,121 Nie, zostań tutaj i zamiast tego dalej rzygaj pryszczami. 281 00:24:44,458 --> 00:24:46,244 Powinniśmy zatrzymać się u Amira? 282 00:24:46,542 --> 00:24:48,123 Lepiej nie. 283 00:24:53,583 --> 00:24:55,164 Słyszysz to? 284 00:24:55,458 --> 00:24:57,039 Ktoś płacze. 285 00:25:07,292 --> 00:25:09,123 Witam, jest tam ktoś? 286 00:25:10,667 --> 00:25:12,077 Jasna? 287 00:25:13,208 --> 00:25:14,618 Wszystko w porządku? 288 00:25:19,500 --> 00:25:21,786 Dragan nie może powstrzymać się od bycia Serbem. 289 00:25:22,458 --> 00:25:23,948 Kocham go. 290 00:25:24,583 --> 00:25:26,323 Gdzie on jest teraz? 291 00:25:27,833 --> 00:25:29,573 Za chwilę przyjdzie. 292 00:25:31,250 --> 00:25:35,243 Poczekałem, aż Tarik pójdzie do łazienki potem odleciałem. 293 00:25:38,125 --> 00:25:42,038 Przysięgam, jeśli nie zostawi mnie w spokoju będą duże kłopoty. 294 00:25:43,167 --> 00:25:45,158 Ale to nie jest to, czego chcę. 295 00:25:45,458 --> 00:25:48,450 Tarik to mój brat, nieważne co się stanie. 296 00:25:48,750 --> 00:25:50,706 Bez rodziny jesteś nikim. 297 00:25:51,208 --> 00:25:54,621 Hej, Tarik jest po prostu zazdrosny ponieważ jesteś zaręczony. 298 00:25:55,833 --> 00:25:58,700 Czy naprawdę jesteś zaręczony? Pokaż mi swój pierścionek. 299 00:26:01,500 --> 00:26:03,240 Czy to jest prawdziwe? Tak. 300 00:26:09,125 --> 00:26:11,241 Serbowie strzelili Tarikowi w nogę. 301 00:26:13,125 --> 00:26:16,197 Rozumiem że nie chce żeby z nim była. 302 00:26:18,333 --> 00:26:22,281 Biedny sorb nie jest dupkiem tylko dlatego, że za dużo pluje. 303 00:26:22,583 --> 00:26:27,247 Co? Ten „biedny sorbin” rzucał kamieniami na nasze głowy. Nie pamiętasz? 304 00:26:28,833 --> 00:26:31,245 Chodź, musimy zaplanować nasz projekt. 305 00:26:32,083 --> 00:26:36,247 - Masz na myśli „projekt depilacji”? - To "defloracja", frajerze. 306 00:26:39,583 --> 00:26:42,905 Jasne, moi przyjaciele, Chciałbym Was wszystkich tutaj powitać. 307 00:26:43,792 --> 00:26:48,161 Zebrane datki podczas tygodni inicjatywy lepszego świata 308 00:26:48,500 --> 00:26:51,162 pójdzie do naszego kościoła partnerskiego w Gwatemali. 309 00:26:51,500 --> 00:26:54,788 Prawa człowieka są tam deptani, prawda? 310 00:26:55,083 --> 00:26:58,200 Moja mama by mnie zegarowała gdybym namalował jedno z jej prześcieradeł. 311 00:26:58,542 --> 00:27:00,203 Lepszy świat 312 00:27:00,500 --> 00:27:01,865 przepraszam. 313 00:27:02,167 --> 00:27:06,080 Oboje jesteście nowi. Czy chcielibyście się przedstawić? 314 00:27:06,417 --> 00:27:08,123 Jestem Stefan Kopps-Kruger. 315 00:27:10,250 --> 00:27:12,411 Tak, ona jest Nini, a ja Jameelah. 316 00:27:13,833 --> 00:27:15,243 cieszę się. 317 00:27:15,542 --> 00:27:17,749 Że tu jesteś. Naprawdę się cieszę. 318 00:27:18,583 --> 00:27:22,622 Możesz po prostu zobaczyć klutz-krluger mózg trzeciego świata pracuje daleko. 319 00:27:23,542 --> 00:27:27,581 Jeden ziemniak, dwa ziemniaki, trzy ziemniaki... I zaczynamy. 320 00:27:27,875 --> 00:27:30,412 Śliczne imię, Jameelah. Naprawdę cudowne. 321 00:27:31,000 --> 00:27:33,241 Arabowie to bardzo poetycki naród. 322 00:27:34,083 --> 00:27:36,165 A skąd dokładnie jesteś? 323 00:27:36,458 --> 00:27:39,746 - Jestem stąd. - Oczywiście, ale mam na myśli oryginalność. 324 00:27:40,042 --> 00:27:43,034 Skąd pochodzisz? Nie Niemcy, prawda? 325 00:27:44,875 --> 00:27:46,285 Z Iraku. 326 00:27:47,250 --> 00:27:52,745 Piękny kraj, piękne krajobrazy. Irakijczycy są niezwykle gościnni. 327 00:27:53,083 --> 00:27:56,371 Ale niestety prawa człowieka są tam łamane. 328 00:27:56,667 --> 00:27:59,158 Klutz-krlger, prawdziwy detektyw. 329 00:27:59,458 --> 00:28:02,074 Nie zdziwiłbym się gdyby miał trudności. 330 00:28:02,417 --> 00:28:04,408 O co chodzi z głupimi pytaniami? 331 00:28:04,708 --> 00:28:07,074 Dlaczego mówimy o Gwatemali i Iraku? 332 00:28:08,208 --> 00:28:10,790 To znaczy, jak daleko są te miejsca? 333 00:28:12,375 --> 00:28:14,115 O czym chcesz porozmawiać? 334 00:28:15,375 --> 00:28:17,331 Niesprawiedliwość istnieje także tutaj. 335 00:28:18,375 --> 00:28:21,788 - Na przykład? - Deportowanie ludzi, to też jest niesprawiedliwe. 336 00:28:22,083 --> 00:28:23,198 Zamknąć się! 337 00:28:25,708 --> 00:28:29,075 Dlaczego? Kto zostanie deportowany? 338 00:28:30,375 --> 00:28:32,707 Nikt. To był tylko przykład. 339 00:28:33,000 --> 00:28:36,538 Są też dobre rzeczy. Jameelah jest w trakcie naturalizacji. 340 00:28:36,833 --> 00:28:38,698 Aha. Jestem szczęśliwy dla ciebie. 341 00:28:39,750 --> 00:28:43,072 Wtedy będzie prawdziwą Niemką. Zrobimy przyjęcie ziemniaczane. 342 00:28:43,375 --> 00:28:44,956 - Prawidłowy? - Tak. 343 00:28:45,792 --> 00:28:46,792 Świetnie. 344 00:28:47,083 --> 00:28:49,199 Za dwa tygodnie porozmawiamy o... 345 00:28:50,042 --> 00:28:52,283 Łukasz jest taki słodki! Jest mega słodki. 346 00:28:52,583 --> 00:28:54,323 Co jest z wami dwoma? 347 00:28:54,625 --> 00:28:56,490 Nie wiem. Nic naprawdę. 348 00:28:59,375 --> 00:29:01,457 To nowe. Nico to zrobił. 349 00:29:03,583 --> 00:29:05,244 Człowieku, on jest naprawdę dobry. 350 00:29:08,625 --> 00:29:12,447 Cholera, mam na myśli, może to przez szkołę Łukasza. 351 00:29:13,292 --> 00:29:17,240 Laura powiedziała, że nie mają edukacji seksualnej do 14. roku życia, więc jeśli on tylko... 352 00:29:17,542 --> 00:29:19,954 Nonsens. Łukasz nie jest taki głupi. 353 00:29:23,458 --> 00:29:25,369 Co się tam dzieje? 354 00:29:29,458 --> 00:29:31,244 Proszę, zrób tu trochę miejsca. 355 00:29:32,167 --> 00:29:34,533 - S0ity, brak dostępu. - Mieszkam tutaj. 356 00:29:34,833 --> 00:29:38,746 Nikt nie może wejść do budynku. Marco, możesz się nimi zająć? 357 00:29:43,792 --> 00:29:47,455 - Nie chcę rozmawiać! - Tarik zamknął jasna w mieszkaniu. 358 00:29:47,750 --> 00:29:50,583 Ona nikogo nie wpuści. Chce wysadzić to miejsce w powietrze. 359 00:29:53,542 --> 00:29:55,828 nie chcę... 360 00:29:57,833 --> 00:30:00,575 Aby porozmawiać z każdym z Was! 361 00:30:06,583 --> 00:30:07,993 Dragan... 362 00:30:09,000 --> 00:30:10,490 Dragan, gdzie jesteś? 363 00:30:10,833 --> 00:30:13,495 - Gdzie jest mój narzeczony? - Zatrzymywać się! Co robisz? 364 00:30:13,833 --> 00:30:17,371 - Zatrzymywać się! - Kim jest dragan? Czy ktoś może dostać dragana? 365 00:30:17,958 --> 00:30:21,701 - Widziałem, jak szedł na siłownię. - Zawsze jest wyjście! 366 00:30:22,042 --> 00:30:24,408 - Nie musisz umierać! - Tak, zgadza się. 367 00:30:24,750 --> 00:30:28,413 - Co wiesz o moim życiu? - Możesz mi o tym opowiedzieć. 368 00:30:30,208 --> 00:30:31,208 Skok! 369 00:30:31,417 --> 00:30:33,908 Skacz, ty mała czetnicka dziwko! 370 00:30:34,542 --> 00:30:37,909 Nie możesz mi mówić, co mam robić. Nie jesteś moim ojcem! 371 00:30:38,250 --> 00:30:39,660 Twój ojciec? 372 00:30:40,458 --> 00:30:44,451 - Nie mów tak do swojej siostry. - To nie jest moja siostra. 373 00:30:44,792 --> 00:30:46,578 Skok! Umierać! Jesteś problemem. 374 00:30:51,125 --> 00:30:54,117 Zabiję cię. Zabiję was wszystkich! 375 00:30:55,333 --> 00:30:59,531 Teraz zamierza wysadzić budynek. Założę się, że ona to rozwali. 376 00:31:03,417 --> 00:31:06,250 To dziwne uczucie. Nie wyglądam dobrze w złocie. 377 00:31:06,542 --> 00:31:08,407 To jest seksowne. Weź to. 378 00:31:09,958 --> 00:31:13,121 A ten? Wygląda całkiem nieźle. Mógłbyś to wypróbować. 379 00:31:13,833 --> 00:31:15,494 Weź ten. 380 00:31:15,792 --> 00:31:18,864 Nini, rozmawiałem z twoją mamą. Możesz tu spać. 381 00:31:19,458 --> 00:31:22,700 Muszę iść do pracy. Ufam wam, ok? 382 00:31:23,042 --> 00:31:24,782 - Jasne. - Jasne. 383 00:31:35,500 --> 00:31:36,500 Dobra. 384 00:31:36,708 --> 00:31:39,290 - Um, to wygląda seksownie. - Myślę, że to dobrze. 385 00:31:40,583 --> 00:31:41,663 Pasujące stroje. 386 00:31:42,125 --> 00:31:44,707 - Och! - Myślę, że to jest naprawdę seksowne. 387 00:31:46,208 --> 00:31:48,870 - Podobają mi się te. - Patrzeć! Mała cipka. 388 00:31:53,958 --> 00:31:57,371 - Nie wiem. Oto on. - Jesteśmy tu w sprawie twojej siostry. 389 00:31:58,042 --> 00:32:02,240 Czy to prawda, że twoja siostra została zwolniona? ze szpitala dwa dni temu? 390 00:32:03,000 --> 00:32:06,618 Jest teraz w sekretnym miejscu chronić ją przed rodziną? 391 00:32:06,917 --> 00:32:08,407 Nie wiem. 392 00:32:08,708 --> 00:32:12,200 - Dlaczego chciała odebrać sobie życie? - Amirze, jesteś gotowy? 393 00:32:12,958 --> 00:32:15,415 Czy wiesz dlaczego chciała się zabić? 394 00:32:15,708 --> 00:32:20,452 - Miała po prostu skręconą kostkę. - Skręcona kostka! To było wołanie o pomoc. 395 00:32:20,792 --> 00:32:25,456 - Młode dziewczyny, takie jak ty, powinny... - Jesteś denerwujący. Idź i przesłuchaj kilku nazistów. 396 00:32:29,292 --> 00:32:31,624 - Jestem muzułmaninem. - Nie pijesz alkoholu? 397 00:32:31,917 --> 00:32:33,498 Nie, zapomnij. 398 00:32:34,167 --> 00:32:36,829 - Nie pij, mamo. - Ja nie! 399 00:32:37,167 --> 00:32:40,364 Będę miał kłopoty. Jestem muzułmaninem, nie piję. 400 00:32:40,708 --> 00:32:45,202 - Chodź, możesz wypić łyk piwa. - Nie ma mowy. Nie piję, wiesz o tym. 401 00:32:45,500 --> 00:32:47,957 - Hej, Jameelah. - Hej, Łukasz. 402 00:32:48,708 --> 00:32:51,040 - Czy wszystko w porządku? - Aha. 403 00:32:54,042 --> 00:32:55,452 Cześć. 404 00:32:58,792 --> 00:33:00,453 Daj mi piwo. 405 00:33:04,375 --> 00:33:06,161 - Proszę bardzo. - Hej. 406 00:33:08,208 --> 00:33:11,200 - Czy on na mnie patrzy? - Chłopaki, czas na imprezę w autobusie! 407 00:33:17,375 --> 00:33:20,367 Nadjeżdża autobus imprezowy, sha-la-la-la-la! 408 00:33:20,833 --> 00:33:24,121 Nadjeżdża autobus imprezowy, sha-la-la-la-la-la! 409 00:33:24,417 --> 00:33:28,285 - Wspaniały. Mam nadzieję, że będzie ciepło jak w zeszłym roku. - To będzie bomba. 410 00:33:28,792 --> 00:33:30,783 Anna-Lena, puszysta i mięciutka. 411 00:33:32,000 --> 00:33:34,707 Jakby została umyta ze środkiem zmiękczającym tkaniny. 412 00:33:35,000 --> 00:33:36,365 Ona go kocha. 413 00:33:36,667 --> 00:33:38,874 Tak, ale to jej kuzyn. 414 00:33:39,167 --> 00:33:41,658 - S07? To nie jest zabronione. - Nadal. 415 00:33:43,125 --> 00:33:44,706 Nie robisz tego. 416 00:33:45,042 --> 00:33:50,366 Jesteśmy Stella Stardust i Sophia Saturna. Anna-Lena to Frida giga, frigida. 417 00:33:50,667 --> 00:33:52,828 Najbardziej oziębła krowa na świecie. 418 00:33:54,917 --> 00:33:56,828 Dzisiaj mi to wszystko przeszkadza. 419 00:33:58,500 --> 00:34:01,537 - Dziś wieczorem to się dzieje. To nasza noc. - Nasza noc! 420 00:34:03,042 --> 00:34:04,452 OK, idź! 421 00:34:05,917 --> 00:34:08,329 - Oj! Jesteś szalony? - Był tam owad. 422 00:34:08,625 --> 00:34:13,324 - Haha, bardzo zabawne. - Zauważyłeś, że wszyscy są głupi oprócz nas? 423 00:34:14,583 --> 00:34:17,746 - Gdzie jest Jameelah? - Z przodu z tym facetem. 424 00:34:18,042 --> 00:34:21,409 - Ma na imię Łukasz. - Nie mam pojęcia, ale to rasowy pedał. 425 00:34:21,708 --> 00:34:25,701 - Jameelah może go uderzać, ile chce. - Nie możesz tak po prostu powiedzieć. 426 00:34:30,000 --> 00:34:32,332 Nie lubisz takich facetów, prawda? 427 00:34:33,000 --> 00:34:34,865 - I tak cię to nie obchodzi. - Jakby! 428 00:34:35,167 --> 00:34:38,125 Hej, nie! Hej, Nico, proszę, postaw mnie. 429 00:34:38,417 --> 00:34:41,159 Chodź, zacznijmy tę imprezę! 430 00:34:55,292 --> 00:34:57,749 Wyrzucam cię z mojej głowy 431 00:35:04,792 --> 00:35:06,657 Wyrzucam cię z mojej głowy 432 00:35:31,583 --> 00:35:35,075 Tańczymy do własnej melodii opuścić to miejsce w kawałkach 433 00:35:35,375 --> 00:35:37,707 Wyrzucam cię z mojej głowy 434 00:35:38,958 --> 00:35:42,621 tańczymy do własnej melodii opuścić to miejsce w kawałkach 435 00:35:42,917 --> 00:35:45,533 Wyrzucam Cię z mojej głowy... 436 00:36:21,875 --> 00:36:25,697 W nocy jesteśmy królami, wszyscy w nocy jesteśmy królami, wszyscy 437 00:36:26,042 --> 00:36:30,456 w nocy jesteśmy królami, wszyscy jesteśmy królami nocy... 438 00:37:14,833 --> 00:37:16,573 Która jest godzina? 439 00:37:56,375 --> 00:37:58,286 Wszystko się kręci. 440 00:38:00,792 --> 00:38:04,660 - Muszę iść do łazienki. - Musisz spać, kochanie. 441 00:38:13,542 --> 00:38:15,703 Muszę iść do łazienki. 442 00:38:50,792 --> 00:38:51,792 Więc? 443 00:38:55,208 --> 00:38:56,618 Nic. 444 00:38:56,917 --> 00:39:01,206 - Co masz na myśli mówiąc: nic? - Nic. Zasnął, a przynajmniej udawał, że śpi. 445 00:39:02,083 --> 00:39:04,074 Kiedy się obudziłem, już go nie było. 446 00:39:05,208 --> 00:39:07,574 Może po prostu się przestraszył. 447 00:39:09,333 --> 00:39:12,780 Powiedziałam mu, że go kocham. Nie powinienem był tego robić. 448 00:39:18,542 --> 00:39:21,830 Wynośmy się stąd albo dostanę ciężkiej depresji. 449 00:39:39,417 --> 00:39:40,953 Czy jesteś szalony? 450 00:39:41,250 --> 00:39:44,162 Potrzebuję tylko jej telefonu żeby zdobyć numer Lukasa. 451 00:39:52,250 --> 00:39:53,990 Magiczne zaklęcia 452 00:40:08,417 --> 00:40:10,373 Łukasz, tak? Mój Łukasz. 453 00:40:10,667 --> 00:40:14,615 Chce go przekląć bo nie może go dostać. Ta krowa! 454 00:40:15,458 --> 00:40:19,497 Zawsze zachowuję się miło. „Kocham cię, mój aniołku, twoją Annę-Lenę”. 455 00:40:19,792 --> 00:40:22,659 Chcę się wygadać. Mówię serio, już to miałem. 456 00:40:23,833 --> 00:40:25,243 A on... 457 00:40:26,125 --> 00:40:28,832 Straszne. To naprawdę okropne. 458 00:40:34,375 --> 00:40:38,243 Jakbym był kawałkiem mięsa że ktoś nie chciał jeść. 459 00:40:39,167 --> 00:40:42,125 Jak mięso z kebaba które zostawiasz na swoim talerzu. 460 00:40:42,708 --> 00:40:44,699 Razem z brudną serwetką. 461 00:40:47,042 --> 00:40:48,623 Po prostu odleciał. 462 00:40:50,750 --> 00:40:55,323 Jestem pewien, że istnieje proste wyjaśnienie. Jakby musiał gdzieś iść. 463 00:40:56,000 --> 00:40:57,911 A jutro jedzie... 464 00:40:59,000 --> 00:41:02,197 Jutro jedzie nad jezioro Garda z Anną-Leną. 465 00:41:02,500 --> 00:41:04,536 Ponieważ jego rodzice 466 00:41:05,500 --> 00:41:07,115 i jej rodzice... 467 00:41:07,917 --> 00:41:09,327 Zadzwoń do niego. 468 00:41:10,458 --> 00:41:13,040 Ale nie mam jego cholernego numeru! 469 00:41:15,083 --> 00:41:16,493 I... 470 00:41:23,375 --> 00:41:26,663 To naprawdę brzmi szalenie, 471 00:41:27,375 --> 00:41:31,163 ale czy mi pomożesz wyczarujesz dziś zaklęcie miłosne? 472 00:41:35,292 --> 00:41:36,702 Jasne. 473 00:41:37,458 --> 00:41:39,244 Musimy być nadzy. 474 00:41:39,542 --> 00:41:42,409 Z wybiciem północy. Będziesz tam? 475 00:41:45,042 --> 00:41:47,784 Tak, jeśli to oznacza, że nie będziesz już smutny. 476 00:42:12,458 --> 00:42:15,325 Dzisiaj miałem moje pierwsze prawdziwe wspomnienie z dzieciństwa. 477 00:42:16,458 --> 00:42:20,030 Nie możesz mieć jednego z nich dopóki nie będziesz już dzieckiem. 478 00:42:20,333 --> 00:42:22,949 Nie pamiętam rzecz z mojego dzieciństwa. 479 00:42:23,583 --> 00:42:25,699 Więc może nadal jesteś dzieckiem. 480 00:42:26,708 --> 00:42:28,414 Właśnie o czymś pomyślałem. 481 00:42:28,708 --> 00:42:32,951 Kiedyś znalazłem dwa króliki w śmietniku. Nie umarli, ale prawie. 482 00:42:34,958 --> 00:42:37,870 Było lato w Iraku. Byłam jeszcze mała. 483 00:42:38,708 --> 00:42:42,496 A mój kuzyn pobił ich na śmierć z rakietką do ping-ponga. 484 00:42:43,250 --> 00:42:47,038 Nie pamiętam nic więcej. Może tak będzie lepiej. 485 00:42:51,458 --> 00:42:54,950 Spójrz na tę konstelację. To Sophia Saturna. 486 00:42:56,417 --> 00:42:58,829 I jest gwiezdny pył Stella. 487 00:43:01,458 --> 00:43:03,665 Mam nadzieję, że wszystko się ułoży. 488 00:43:12,208 --> 00:43:13,948 Jest 12 w punkt. 489 00:43:42,292 --> 00:43:43,782 Zaczynamy. 490 00:43:44,083 --> 00:43:47,701 Ten, którego imię szepczemy gdy rozrzucamy róże podczas pełni księżyca, 491 00:43:48,000 --> 00:43:49,706 Jego miłość zyskamy. 492 00:43:51,333 --> 00:43:54,200 Łukasz, Łukasz, Łukasz... 493 00:43:54,500 --> 00:43:57,287 Nico, Nico, Nico... 494 00:44:40,875 --> 00:44:42,536 Ktoś nadchodzi! 495 00:44:50,542 --> 00:44:51,542 Jasna. 496 00:45:00,708 --> 00:45:02,118 Głowa w dół! 497 00:45:02,417 --> 00:45:04,248 To będzie twój głupi Serb. 498 00:45:04,750 --> 00:45:06,911 Możesz rzucać kamieniami w jego głowę. 499 00:45:10,750 --> 00:45:12,081 To Tarik. 500 00:45:15,167 --> 00:45:16,782 Wróć teraz do domu. 501 00:45:17,417 --> 00:45:20,124 Czy możemy iść? Skończyliśmy rzucać zaklęcia. 502 00:45:20,917 --> 00:45:22,032 jest mi zimno! 503 00:45:30,417 --> 00:45:32,248 Skończył mu się falafel. 504 00:45:41,625 --> 00:45:43,240 Czy on płacze? 505 00:45:56,333 --> 00:45:58,574 Człowieku, czy oni nie mogą się po prostu pogodzić? 506 00:45:58,917 --> 00:46:00,748 W końcu muszą. 507 00:46:37,250 --> 00:46:39,536 Lewa ręka. Jego lewa ręka. 508 00:47:30,958 --> 00:47:32,494 Ona nie żyje. 509 00:47:46,917 --> 00:47:49,374 - Co robisz? - Zamknij się i pomóż mi! 510 00:48:06,125 --> 00:48:08,036 Chodź, chodźmy stąd. 511 00:48:51,792 --> 00:48:53,498 Co teraz robimy? 512 00:48:54,083 --> 00:48:55,664 Nic. 513 00:48:59,167 --> 00:49:01,123 Ale musimy coś zrobić. 514 00:49:02,917 --> 00:49:04,873 Nie. Wyrzucimy to wszystko. 515 00:49:05,875 --> 00:49:08,036 Płatki róż, biżuteria, wszystko. 516 00:49:09,417 --> 00:49:12,989 Dlaczego więc to wzięliśmy? Myślałam, że masz powód. 517 00:49:13,667 --> 00:49:15,953 Powód religijny czy coś. 518 00:49:16,250 --> 00:49:19,162 Religia? Od kiedy wyznaję religię? 519 00:49:19,458 --> 00:49:21,995 I dlaczego zawsze muszę mieć plan? 520 00:49:27,833 --> 00:49:29,369 Boję się. 521 00:49:35,875 --> 00:49:37,957 - Muszę iść do domu. - Czekać. 522 00:50:20,917 --> 00:50:24,159 Mieszkałem w tym budynku od ponad 30 lat... 523 00:50:47,417 --> 00:50:48,998 Gdzie jest Amir? 524 00:50:50,750 --> 00:50:52,240 Nie mam pojęcia. 525 00:50:58,000 --> 00:51:01,413 - Zabiję cię, kaleko! - O cholera. 526 00:51:01,708 --> 00:51:03,869 Zabiję cię, kaleko. 527 00:51:07,042 --> 00:51:09,658 Zacznij modlić się do swojego Allaha już teraz! 528 00:51:10,000 --> 00:51:11,740 Zabiłeś ją, to twoja wina! 529 00:51:12,083 --> 00:51:15,905 Zabiłeś ją! Wiem, że ją zabiłeś! 530 00:51:16,208 --> 00:51:17,323 Módl się do swojego Allaha! 531 00:51:17,667 --> 00:51:20,454 Jameelah, Nini, wstawaj tu natychmiast! 532 00:51:45,250 --> 00:51:47,662 Nini, idź do domu, kiedy zjesz. 533 00:51:52,750 --> 00:51:54,957 - Jeść. - Nie jestem aż tak głodny. 534 00:51:57,542 --> 00:52:01,160 Ci ludzie nie wiedzą nic więcej, tylko wojna i nędza. 535 00:52:01,500 --> 00:52:03,491 To jest to, do czego są przyzwyczajeni. 536 00:52:07,000 --> 00:52:09,616 Nie jesteśmy w Niemczech żeby się nawzajem zabijali. 537 00:52:09,958 --> 00:52:12,165 - Zatrzymywać się! To denerwujące. - Irytujący? 538 00:52:12,458 --> 00:52:15,040 - Za naszymi drzwiami zamordowano dziewczynę. - Zatrzymywać się! 539 00:52:15,750 --> 00:52:17,411 Jameelah! 540 00:52:24,333 --> 00:52:25,948 Nie mówię po arabsku! 541 00:52:26,292 --> 00:52:30,456 Powiedziałem, pozwól im wrócić skąd pochodzą i mordują się nawzajem. 542 00:52:30,792 --> 00:52:34,080 Wtedy jest w porządku? Więc śmierć taty i ciebie była w porządku? 543 00:52:34,375 --> 00:52:36,240 Nie to powiedziałem! 544 00:52:39,375 --> 00:52:41,366 Już wystarczy. Wystarczająco! 545 00:52:52,625 --> 00:52:55,742 Chodźmy coś zrobić. Coś miłego. 546 00:52:57,375 --> 00:52:58,990 Coś och! 547 00:53:01,833 --> 00:53:03,448 Tak! 548 00:53:19,750 --> 00:53:22,332 Więc, masz jakieś plany na dzisiaj? 549 00:53:23,250 --> 00:53:24,831 Kosztuje 100 euro. 550 00:53:28,125 --> 00:53:32,448 - Właściwie nigdy tego nie robię. - Właściwie, my też nigdy tego nie robimy. 551 00:53:41,917 --> 00:53:46,115 - Mleko, sok z marakui i brandy. - Zaprosiłem kogoś, kumpla. 552 00:53:46,417 --> 00:53:48,203 Niedługo tu będzie. Dzięki. 553 00:53:48,542 --> 00:53:50,999 Kumpel? To nie było częścią umowy. 554 00:53:51,333 --> 00:53:53,039 To będzie kosztować kolejne 100. 555 00:53:53,875 --> 00:53:57,072 Bez obaw, nie musisz się go bać. 556 00:53:57,417 --> 00:53:58,998 On ma tylko pół litra. 557 00:54:02,833 --> 00:54:04,698 - Cześć! - Witam! 558 00:54:05,000 --> 00:54:08,072 Jasne, usiądź mu na kolanach. Dziś są jego urodziny. 559 00:54:10,625 --> 00:54:12,240 Chodź tutaj. 560 00:54:12,583 --> 00:54:13,993 Do mnie. 561 00:54:14,292 --> 00:54:15,748 Do ciebie! 562 00:54:24,750 --> 00:54:27,332 Nie sądzę, że dorośli tak naprawdę żyją. 563 00:54:27,958 --> 00:54:31,280 Ale kiedy dotkną naszych pończoch i umów się z nami 564 00:54:31,583 --> 00:54:33,915 zaczynają się świecić jak neonowe ryby. 565 00:54:35,125 --> 00:54:36,740 To my je rozświetlamy. 566 00:55:09,583 --> 00:55:12,040 - Nic nie czujesz? - Nie. 567 00:55:12,333 --> 00:55:15,871 - Co się stało? - Afganistan. Przyjazny ogień. 568 00:55:16,167 --> 00:55:18,533 Więc to dobrzy ludzie do ciebie strzelali? 569 00:55:18,875 --> 00:55:20,365 Wojna naprawdę jest do bani. 570 00:55:21,417 --> 00:55:22,827 Hej! 571 00:55:25,750 --> 00:55:26,750 Prawidłowy. 572 00:55:32,417 --> 00:55:34,829 W porządku, napijmy się teraz! 573 00:55:36,583 --> 00:55:38,369 Dlaczego? Dlaczego już? 574 00:55:40,750 --> 00:55:42,581 Pójdziemy gdzie indziej. 575 00:55:58,500 --> 00:56:03,494 - Nigdy nie byliśmy w hotelu z mężczyznami. - Sophia Saturna, sprawa załatwiona. 576 00:56:04,208 --> 00:56:05,618 Defloracja misyjna. 577 00:56:48,792 --> 00:56:53,331 Czuję się tak, jak wtedy, gdy mama mnie położyła jako dziecko na różowym koniku w sklepie. 578 00:56:53,958 --> 00:56:57,121 Taki, na którym mógłbyś jeździć za minutę za 50 centów. 579 00:57:00,833 --> 00:57:03,495 Wkręcanie nie jest trudniejsze niż jazda. 580 00:57:05,833 --> 00:57:09,325 I kończy się szybciej niż przejażdżka konna za 50 centów. 581 00:57:35,792 --> 00:57:37,407 Daj mi to. 582 00:57:40,208 --> 00:57:43,041 - Twoja wiza wkrótce się skończy. - Wiem to. 583 00:57:44,625 --> 00:57:47,822 „Jameelah”. co po arabsku oznacza „piękny”. 584 00:57:48,958 --> 00:57:50,869 Czy to był twój pierwszy raz? 585 00:57:52,250 --> 00:57:53,911 Dlaczego tak nie powiedziałeś? 586 00:57:54,208 --> 00:57:57,450 Mogliśmy to zrobić w dupie żebyś mogła wyjść za mąż jako dziewica. 587 00:57:59,292 --> 00:58:00,907 Na co się gapisz? 588 00:58:15,250 --> 00:58:16,660 Weź to. 589 00:58:27,417 --> 00:58:29,829 Amir naprawdę kocha tę Kolonię. 590 00:58:52,750 --> 00:58:54,331 O mój Boże! 591 00:59:04,083 --> 00:59:05,664 O mój Boże! 592 00:59:07,958 --> 00:59:09,573 Czy krwawiłeś? 593 00:59:11,042 --> 00:59:12,373 Nie. 594 00:59:12,667 --> 00:59:15,955 Czytałam, że niekoniecznie krwawisz pierwszy raz. 595 00:59:21,708 --> 00:59:23,414 Ale cholernie, och, trochę. 596 00:59:23,708 --> 00:59:25,244 Tak, naprawdę och, trochę. 597 00:59:34,292 --> 00:59:37,489 - Hej, widziałeś Nini? - Kierowała się w tamtą stronę. 598 00:59:52,708 --> 00:59:54,118 Zwijać się! 599 01:00:00,167 --> 01:00:01,657 Nini! Nini... 600 01:00:02,625 --> 01:00:06,948 Dlaczego nie odbierasz telefonu? Próbowałem zadzwonić tysiąc razy. 601 01:00:07,250 --> 01:00:10,697 Co robisz? Zacząłeś zbierać butelki? 602 01:00:11,000 --> 01:00:13,082 Ha ha. Więc co się dzieje? 603 01:00:13,417 --> 01:00:15,874 Co słychać? Jasna została zadźgana na śmierć! 604 01:00:16,750 --> 01:00:20,117 - Wiemy to. - Wiedziałeś, że gliniarze aresztowali Amira? 605 01:00:21,042 --> 01:00:22,452 Co? 606 01:00:23,000 --> 01:00:25,412 - Jesteś pijany? - Amira? Dlaczego? 607 01:00:25,875 --> 01:00:27,786 Dlaczego? Powiedział, że to zrobił. 608 01:00:30,500 --> 01:00:31,831 Nini. 609 01:00:34,583 --> 01:00:35,993 Tutaj. 610 01:00:40,708 --> 01:00:43,950 - Nie zrobił tego. - Oczywiście, że tego nie zrobił. 611 01:00:44,250 --> 01:00:47,617 Nie potrafił nawet spalić mrówki ze szkłem powiększającym. 612 01:00:48,250 --> 01:00:50,582 - Ale udowodnij to. - Możemy to udowodnić. 613 01:00:50,875 --> 01:00:52,957 - Jak? - Nini, rozpalasz się. 614 01:00:53,250 --> 01:00:55,582 Czy jesteś chory? Musimy już iść do domu. 615 01:00:55,917 --> 01:01:00,035 - Puść mnie! Czy jesteś szalony? - Jesteś. Umówiliśmy się, że będziemy milczeć. 616 01:01:00,333 --> 01:01:04,997 - Jeszcze nie aresztowali Amira! - Mimo to umówiliśmy się, że nic nie powiemy. 617 01:01:05,292 --> 01:01:08,830 Porozumienie! Umowa! Jesteś taki niemiecki. Amir jest niewinny! 618 01:01:09,125 --> 01:01:11,707 Jestem taki niemiecki? Nie, jesteś taki niemiecki. 619 01:01:12,000 --> 01:01:13,456 Jesteś taki naiwny. 620 01:01:13,750 --> 01:01:16,992 Nie masz pojęcia co się tam wydarzyło zeszłej nocy. 621 01:01:17,292 --> 01:01:18,873 To nie było tylko morderstwo. 622 01:01:19,167 --> 01:01:22,864 Jasna tańczy ze swoją Serbką i piję całą noc. 623 01:01:23,167 --> 01:01:26,159 To jest życie niebezpieczne. I oni to zaplanowali. 624 01:01:26,458 --> 01:01:28,494 Jeśli Amir powiedział, że to zrobił, to jest w to zamieszany. 625 01:01:28,792 --> 01:01:32,614 Ale musimy pomóc Amirowi. Musimy iść na policję, Jameelah. 626 01:01:33,625 --> 01:01:37,823 Nie możemy iść na policję. Nie masz pojęcia, co to może oznaczać. 627 01:01:38,125 --> 01:01:42,824 Nie musisz się bać, że zostaniesz wysłany do kraju z domami z wielbłądziego łajna. 628 01:01:43,125 --> 01:01:47,164 - To nie ma z tym nic wspólnego. - Ten jasny bałagan oznacza duże kłopoty. 629 01:01:47,458 --> 01:01:50,416 Potrzebuję spokoju dopóki nie skończą się sprawy imigracyjne. 630 01:01:50,708 --> 01:01:54,826 A szczurowanie Tarika jest niebezpieczne. Dla nich to „oko za oko”. 631 01:01:55,125 --> 01:01:58,743 - Może być jeszcze gorzej. - Jak mogłoby być jeszcze gorzej? 632 01:01:59,042 --> 01:02:04,116 Wyobraź sobie, że wracasz do domu, a tam policja a twoja mama i Jessi nie żyją. 633 01:02:04,458 --> 01:02:05,994 Wyobraź sobie to. 634 01:02:09,958 --> 01:02:11,914 Twój ojciec i ty... 635 01:02:13,042 --> 01:02:14,953 To był tylko przykład, ok? 636 01:02:17,750 --> 01:02:21,413 - Co zrobił twój tata? - Jesteś głupi? A może nie chcesz tego zdobyć? 637 01:02:21,708 --> 01:02:23,073 Albo oba? 638 01:02:23,375 --> 01:02:28,369 Zginęli, bo nikt ich nie chronił, nie dlatego, że zrobili coś złego. 639 01:02:28,667 --> 01:02:32,910 Żadnych praw człowieka, żadnej ochrony. Nawet klutz-kruger to zrozumiał. 640 01:02:34,458 --> 01:02:37,370 To idź na policję, ale trzymaj mnie z daleka od tego. 641 01:02:38,208 --> 01:02:40,620 A wtedy nie będziemy już przyjaciółmi. 642 01:02:49,708 --> 01:02:52,290 Słuchaj, pójdziemy na policję. 643 01:02:53,083 --> 01:02:54,664 Ale jeszcze nie. 644 01:02:54,958 --> 01:02:56,698 Najpierw porozmawiamy z Amirem. 645 01:02:57,000 --> 01:02:58,706 Musi powiedzieć prawdę. 646 01:02:59,208 --> 01:03:00,914 To jedyny sposób. 647 01:03:01,417 --> 01:03:04,033 Do tego czasu przysięgnij, że nie pójdziesz na policję. 648 01:03:05,708 --> 01:03:07,198 Obietnica Pinkie. 649 01:03:17,375 --> 01:03:20,208 Stary, dlaczego nie wzięliśmy mniejszego? 650 01:03:20,500 --> 01:03:22,411 Znasz Amira, on je za dwoje. 651 01:03:26,792 --> 01:03:28,999 Wreszcie! Co zajęło ci tyle czasu? 652 01:03:29,750 --> 01:03:32,742 - Masz nasze pozwolenia na odwiedziny? - To nie może wejść. 653 01:03:33,083 --> 01:03:35,916 - Dlaczego nie? - To więzienie, a nie schronisko młodzieżowe. 654 01:03:36,500 --> 01:03:39,867 Zaciągnęliśmy to tak daleko, jakoś to ogarniemy. 655 01:03:50,417 --> 01:03:54,706 Żadnych prezentów, żadnych wymian. Możesz całować i przytulać, aby się przywitać i do widzenia. 656 01:03:55,000 --> 01:03:56,831 Żadnego innego kontaktu fizycznego. 657 01:04:03,375 --> 01:04:06,082 - Miło cię widzieć, stary. - Salam, bracie. 658 01:04:08,750 --> 01:04:12,197 - Masz dobrego prawnika? - Pani broni mnie za darmo. 659 01:04:12,667 --> 01:04:14,077 A rozprawa? 660 01:04:14,375 --> 01:04:18,789 Sprawy nieletnich muszą być prowadzone szybko. Jeśli będę miał szczęście, dostanę pięć lat. 661 01:04:19,083 --> 01:04:21,699 Potem wyślą mnie prosto do Sarajewa. 662 01:04:25,000 --> 01:04:26,740 Amirze, co robisz? 663 01:04:28,625 --> 01:04:30,911 Psujesz sobie życie, koleś. 664 01:04:32,500 --> 01:04:34,661 To nie byłeś ty, prawda? 665 01:04:36,958 --> 01:04:39,040 I tak nie chcę mieszkać w Niemczech. 666 01:04:39,333 --> 01:04:42,245 Mogę wziąć ged i zajęcia przygotowawcze do college'u tutaj. 667 01:04:43,042 --> 01:04:47,911 - Będę studiować medycynę lub pracować w piłce nożnej. - Czy Tarik nakarmił cię tego byka? 668 01:04:48,250 --> 01:04:52,118 Czy on to powiedział, jeśli przyjąłeś ten rap byłbyś wybawicielem rodziny? 669 01:04:53,208 --> 01:04:54,493 On to powiedział? 670 01:04:55,250 --> 01:04:58,083 Amir, podejdź do niego i powiedz mu prawdę. 671 01:05:00,167 --> 01:05:03,739 Jesteś takim tchórzem! Zbawiciel rodziny, tak, racja! 672 01:05:04,417 --> 01:05:07,375 - Wiesz, kim jesteś? Maminsynek! - Przestań, Jameelah! 673 01:05:07,667 --> 01:05:12,707 Jameelah, zawsze ten mały, wszystkowiedzący! Jakbyś wiedział więcej o życiu! 674 01:05:13,042 --> 01:05:15,454 Nie rozumiesz tego. Nie masz rodziny! 675 01:05:15,792 --> 01:05:17,498 - Pocałuj mnie w dupę! - Pocałuj mnie! 676 01:05:17,792 --> 01:05:19,623 - Usiądź! - Spierdalaj, ziemniaku! 677 01:05:19,917 --> 01:05:22,124 Rozłączcie się albo wizyta dobiegnie końca. 678 01:05:23,292 --> 01:05:24,782 Usiąść. 679 01:05:30,375 --> 01:05:31,956 Amirze, posłuchaj. 680 01:05:32,958 --> 01:05:35,540 Chcemy tylko, żebyś to przemyślał, dobrze? 681 01:05:37,667 --> 01:05:39,828 Jesteś niewinny. 682 01:05:41,500 --> 01:05:43,786 Jasne, rodzina jest ważna i w ogóle. 683 01:05:44,583 --> 01:05:46,995 Ale jasna też była częścią twojej rodziny. 684 01:05:49,542 --> 01:05:51,658 Chronisz jej mordercę. 685 01:05:54,667 --> 01:05:56,783 Ona nie była moją prawdziwą siostrą. 686 01:05:57,083 --> 01:05:58,698 Tylko przyrodnia siostra. 687 01:05:59,458 --> 01:06:00,868 Co masz na myśli? 688 01:06:04,625 --> 01:06:06,490 Stało się to podczas wojny. 689 01:06:07,792 --> 01:06:10,864 Czetnicy... moja matka, oni... 690 01:06:12,583 --> 01:06:14,369 Zgwałcili ją. 691 01:06:14,667 --> 01:06:16,203 Tarik krzyknął. 692 01:06:17,583 --> 01:06:19,448 A on chciał jej pomóc. 693 01:06:21,292 --> 01:06:22,873 Przestrzelili mu nogę. 694 01:06:28,333 --> 01:06:33,248 A potem związali Tarika z moją matką i wrzucił je do rzeki. 695 01:06:42,542 --> 01:06:45,739 Nie chciałem, żeby jasna umarła. Musisz mi uwierzyć. 696 01:06:47,500 --> 01:06:50,617 Oczywiście, że ci wierzymy inaczej by nas tu nie było. 697 01:06:50,958 --> 01:06:52,448 Pomożemy Ci. 698 01:06:53,167 --> 01:06:54,782 Czas odwiedzin minął. 699 01:06:55,083 --> 01:06:56,619 Pożegnaj się. 700 01:06:57,875 --> 01:06:59,365 Zbliżać się. 701 01:07:18,792 --> 01:07:21,864 Morderca rozrzucił czerwone róże 702 01:07:36,042 --> 01:07:37,657 Mniam, gulasz z dziczyzny! 703 01:07:38,250 --> 01:07:41,367 - Jesteś takim zwierzęciem. - To naprawdę trafia w sedno. 704 01:07:41,667 --> 01:07:44,409 Jak możesz teraz jeść? Zwłaszcza jedzenie dla Amira. 705 01:07:44,708 --> 01:07:48,826 Przepraszam, jestem głodny. Czy powinienem pościć? To też nie uwolni Amira. 706 01:07:52,417 --> 01:07:54,123 Wysiadam tutaj. 707 01:07:57,750 --> 01:07:58,750 Do widzenia. 708 01:07:59,333 --> 01:08:00,994 Ee == - zeee = ei = ea =I ie = = sse === 709 01:08:12,458 --> 01:08:15,370 Co to było? Czy wy dwoje jesteście teraz parą? 710 01:08:16,250 --> 01:08:17,660 Nie ma mowy. 711 01:08:18,042 --> 01:08:22,240 - Nie wiem, ok. - Nie masz odwagi. Jesteś kurczakiem. 712 01:08:23,708 --> 01:08:26,165 Czy nie zdajesz sobie sprawy, jaki jesteś szczęśliwy? 713 01:08:26,750 --> 01:08:29,708 Zrobiłby dla ciebie wszystko, ponieważ on cię kocha. 714 01:08:30,042 --> 01:08:33,409 Ale ty... nie. Wiesz co? Boisz się. 715 01:08:33,875 --> 01:08:37,367 Że ucieknie i odejdzie, tak jak twój tata zrobił twojej mamie. 716 01:08:37,667 --> 01:08:40,283 Dlatego unikasz tego wszystkiego. Tchórz! 717 01:08:41,333 --> 01:08:44,200 Co za mnóstwo bzdur! A co z tobą i Łukaszem? 718 01:08:44,875 --> 01:08:48,367 Czy możesz wyjaśnić, dlaczego to nie działa? Mądry! 719 01:08:48,667 --> 01:08:51,739 Niemiecki test naturalizacyjny. Czy możesz mnie przepytać? 720 01:08:57,792 --> 01:09:02,866 Przestań pić jajecznicę! Masz 12 lat! Dostaniesz uszkodzenie mózgu i zdeformowane dzieci. 721 01:09:03,208 --> 01:09:06,655 - Wyglądasz jak cholera. Masz AIDS? - Odłóż jajecznicę. 722 01:09:07,000 --> 01:09:11,073 Nie. Dostaniesz AIDS. Jeśli usłyszę o tym, jak całowałeś się na basenie... 723 01:09:11,958 --> 01:09:15,030 To był Pepi. Całowaliśmy się od przedszkola. 724 01:09:15,333 --> 01:09:17,870 - Czy mogę teraz dostać coś słodkiego? - NIE! 725 01:09:18,167 --> 01:09:20,158 Nienawidzę cię! Bardzo ssiesz! 726 01:09:20,458 --> 01:09:23,700 - Jessi, łóżko! - Cicho, bo zrobię z was gulasz! 727 01:09:24,000 --> 01:09:27,367 Nini, mogę zabrać cię do szpitala. Handlowałem zmianami. 728 01:09:27,667 --> 01:09:29,373 - Naprawdę? - Spakowałeś się? 729 01:09:29,667 --> 01:09:30,667 Tak. 730 01:09:30,833 --> 01:09:32,789 - Chodź, Jessi. Przenosić! - Tak! 731 01:09:33,500 --> 01:09:35,411 Co tu jest nabazgrane? 732 01:09:36,083 --> 01:09:39,405 „Nie byłoby…” Nie, „nie mogłem… pokazać…”? 733 01:09:39,750 --> 01:09:44,039 „Nie martw się deszczem jak zegarem słonecznym liczyć godziny słoneczne. Kocham, tatusiu” 734 01:09:44,375 --> 01:09:46,912 - dlaczego to napisał? - To takie powiedzenie. 735 01:09:47,208 --> 01:09:50,905 Ty mamo! Odlatuje ale mówi córce, żeby była słoneczna. 736 01:09:51,208 --> 01:09:54,450 - To paskudne. - Uważaj, nie rozmazuj tego. 737 01:09:55,917 --> 01:10:01,662 Wyobraź sobie, spędzamy czas z dziwkami i twój tata podjeżdża. To byłoby... 738 01:10:02,000 --> 01:10:03,490 Po prostu źle! 739 01:10:07,250 --> 01:10:10,617 Hej, jeśli naprawdę tego chciałeś, mogłeś go znowu zobaczyć. 740 01:10:10,958 --> 01:10:12,619 Albo zadzwoń do niego. 741 01:10:12,958 --> 01:10:16,997 Dałbym mu kawałek swojego zdania za to, że tak porzucił rodzinę. 742 01:10:24,292 --> 01:10:28,706 Angeliko, jeśli przypadkiem mnie spotkasz, nie bój się i zadzwoń. 743 01:10:29,667 --> 01:10:31,828 Siedzę tutaj i czekam na ciebie. 744 01:10:32,125 --> 01:10:33,831 Proszę, proszę, wróć do domu. 745 01:10:41,000 --> 01:10:43,412 - Cześć? - Witaj, Joachimie. Jak się masz? 746 01:10:44,250 --> 01:10:46,866 - Kto to jest? - Nie pamiętasz mnie? 747 01:10:47,292 --> 01:10:50,250 - W tej chwili nie... - Masz trzy przypuszczenia. 748 01:10:51,958 --> 01:10:53,368 - Zły numer. - Rozłącz się. 749 01:10:53,667 --> 01:10:57,990 „Nie martw się deszczem jak zegarem słonecznym licz słoneczne godziny.” Jakie to kiepskie! 750 01:10:58,833 --> 01:11:00,494 Nini, czy to ty? 751 01:11:02,125 --> 01:11:04,457 - Tatuś? - Czy coś się stało? 752 01:11:07,167 --> 01:11:10,830 Coś się dzieje z twoją mamą? Czy wszystko u Ciebie w porządku? 753 01:11:11,125 --> 01:11:12,490 Tak. 754 01:11:14,958 --> 01:11:17,540 Jestem w pociągu. Ledwo cię słyszę. 755 01:11:25,292 --> 01:11:26,873 Rozłączony. 756 01:11:27,208 --> 01:11:30,530 To była po prostu martwa strefa. Zadzwonię do niego ponownie. 757 01:11:32,958 --> 01:11:34,368 Nie. 758 01:11:36,958 --> 01:11:38,664 Wszystko w porządku? 759 01:11:39,875 --> 01:11:41,456 Nie wiem. 760 01:11:42,875 --> 01:11:45,617 Dziwny. Nie rozmawiałem z nim tak długo. 761 01:11:47,083 --> 01:11:51,372 Przynajmniej teraz masz jego numer i możesz do niego dzwonić, kiedy tylko chcesz. 762 01:11:52,500 --> 01:11:55,242 Co zrobimy z chłopcami? Zaplanuj b... 763 01:11:55,542 --> 01:11:57,373 Nigdy więcej nie zadzwonię do taty. 764 01:11:57,667 --> 01:11:59,157 Wiem to. 765 01:11:59,625 --> 01:12:02,367 Szkoda, że ​​nie spotkałam go z prostytutkami. 766 01:12:02,667 --> 01:12:07,457 Jasne, oznaczałoby to kłopoty, ale tata musiałby o mnie pomyśleć. 767 01:12:07,792 --> 01:12:11,740 Musiałby to przemyśleć jak bardzo jego córka schrzaniła sprawę 768 01:12:12,042 --> 01:12:14,749 i musiałbym się martwić chociaż raz o mnie. 769 01:12:16,292 --> 01:12:19,250 - Mam cię przyjąć? - Nie, poradzę sobie. 770 01:12:19,542 --> 01:12:21,157 Dbać o siebie. Do widzenia! 771 01:12:30,750 --> 01:12:34,663 Nie możesz nic jeść ani pić do jutra, kiedy to się skończy. 772 01:12:36,458 --> 01:12:40,781 Brakuje tylko jeziora, wtedy byłoby jak nad jeziorem Garda we Włoszech. 773 01:12:45,667 --> 01:12:47,373 Co z nią jest? 774 01:12:47,667 --> 01:12:50,989 Jest bardzo słaba. Wczoraj wróciłem z intensywnej terapii. 775 01:12:51,292 --> 01:12:52,953 Nylony i zapałki. 776 01:12:53,292 --> 01:12:54,953 Była chora z miłości. 777 01:13:24,375 --> 01:13:26,331 Boży świat jest taki zepsuty. 778 01:13:27,625 --> 01:13:31,072 Tato, chłopcy, zaklęcia miłosne, to wszystko takie bzdury. 779 01:13:32,333 --> 01:13:35,166 Jasna nie żyje. Amir jest w więzieniu. 780 01:13:36,125 --> 01:13:38,036 Jak możesz po prostu dalej żyć? 781 01:13:44,000 --> 01:13:45,581 Hej, kochanie. 782 01:13:47,708 --> 01:13:49,414 Nic nie mów. 783 01:13:50,667 --> 01:13:53,409 Wiem, że patrzę jak zdeformowana Chinka. 784 01:13:54,583 --> 01:13:59,122 Bardziej jak chomik, który się udusił w pocałunku, ale to jest w pewnym sensie słodkie. 785 01:14:05,167 --> 01:14:06,577 Ostrożny. 786 01:14:09,167 --> 01:14:11,249 Nie mogę uwierzyć, że tu przyszedłeś... 787 01:14:11,542 --> 01:14:14,989 Co o tym myślałeś? Poszedłbym dla ciebie wszędzie, ok? 788 01:14:15,458 --> 01:14:17,369 Nieważne gdzie jesteś. 789 01:14:18,792 --> 01:14:21,283 L... Zrobiłbym dla ciebie wszystko. 790 01:14:22,458 --> 01:14:23,868 Nico... 791 01:14:31,875 --> 01:14:35,538 - Godziny odwiedzin prawie się skończyły. - Tak, właśnie szedłem. 792 01:14:38,083 --> 01:14:39,493 Nie, nie byłeś. 793 01:14:40,375 --> 01:14:42,582 Nie, nie byłem? 794 01:14:54,917 --> 01:14:56,532 Co z nią jest? 795 01:14:56,833 --> 01:14:58,539 Spalić ofiarę. 796 01:16:12,458 --> 01:16:13,994 Cholerne spodnie! 797 01:16:21,917 --> 01:16:24,829 - Wszystko w porządku? - Tak, wszystko w porządku. 798 01:16:40,958 --> 01:16:43,324 Tym razem czuję wszystko. 799 01:16:43,625 --> 01:16:45,331 I to bardzo boli. 800 01:16:45,625 --> 01:16:49,413 Kłujący ból. To tak, jakby coś mnie szczypało. 801 01:16:50,292 --> 01:16:53,864 I ból od dołu miesza się z bólem szczęki. 802 01:16:55,792 --> 01:16:57,703 A jednak w jakiś sposób jest to piękne. 803 01:16:58,000 --> 01:17:00,912 Nie wiem, to brzmi głupio, ale to prawda. 804 01:17:23,500 --> 01:17:26,367 Cholera, czy to twoje? To niewiarygodne. 805 01:17:28,833 --> 01:17:31,700 - To normalne. - Wiem o tym, ale mimo to... 806 01:17:41,167 --> 01:17:44,204 Mam się przywitać z Amirem. Zadzwoniłem do niego. 807 01:17:44,667 --> 01:17:47,659 - Ja też chcę porozmawiać z Amirem. - Teraz jest już zdecydowanie za późno. 808 01:17:48,000 --> 01:17:50,958 - Dlaczego? - Spokojnie, zrobimy to jutro. 809 01:17:51,750 --> 01:17:55,163 Poza tym mam coś dla ciebie. Zamknij oczy. 810 01:18:02,333 --> 01:18:04,073 Możesz teraz spojrzeć. 811 01:18:10,958 --> 01:18:13,415 Wiem, że to trochę przesadzone, ale... 812 01:18:13,833 --> 01:18:15,744 Czy podoba Ci się to wszystko tak samo? 813 01:18:16,958 --> 01:18:19,324 - Skąd to masz? - Znalazłem to. 814 01:18:19,625 --> 01:18:23,243 Zaniosłem to do biura rzeczy znalezionych i nikt tego nie twierdził. 815 01:18:23,542 --> 01:18:25,407 Jubiler powiedział, że to prawda. 816 01:18:30,333 --> 01:18:32,039 Nini, co się stało? 817 01:18:36,833 --> 01:18:38,243 Tutaj. 818 01:18:41,500 --> 01:18:43,491 Nie możesz mi powiedzieć, co się dzieje? 819 01:18:47,583 --> 01:18:50,040 Nico, nie mogę już tego robić. ja... 820 01:18:51,208 --> 01:18:53,199 Nie mogę tego dłużej znieść. 821 01:18:57,875 --> 01:19:02,244 Noura mówi, że są odważni ludzie to ci, którzy robią rzeczy, których się boją. 822 01:20:05,833 --> 01:20:08,415 Ciągle się kłócili... 823 01:20:31,208 --> 01:20:34,496 Zdradziłeś mnie. Gówno cię obchodzi, jeśli zostanę deportowany. 824 01:20:34,833 --> 01:20:38,325 Jesteś taki samolubny. Żebyś miał czyste sumienie. 825 01:20:38,625 --> 01:20:41,822 Umrę na pustyni, zostać zgwałconą lub zbombardowaną na kawałki. 826 01:20:42,125 --> 01:20:45,037 - Nie przejmujesz się tym. - Nie chodzi tylko o ciebie! 827 01:20:45,333 --> 01:20:47,540 Chciałem wyciągnąć Amira z więzienia. 828 01:20:47,833 --> 01:20:50,449 Tarik zabił jasnego. On jest mordercą! 829 01:20:50,792 --> 01:20:53,955 Gdyby wszyscy milczeli, nic by się nie zmieniło. 830 01:20:54,250 --> 01:20:56,832 Sprawiedliwość nic dla ciebie nie znaczy. 831 01:20:58,750 --> 01:21:00,706 Skończyłem z naszą przyjaźnią. 832 01:21:02,083 --> 01:21:03,118 Ugryź to! 833 01:21:04,708 --> 01:21:07,040 - Uważaj. - O tak? Oglądaj co? 834 01:21:07,333 --> 01:21:09,198 Zrób to jeszcze raz, a zobaczysz. 835 01:21:23,250 --> 01:21:24,740 Przepraszam. 836 01:21:25,750 --> 01:21:27,160 Przepraszam. 837 01:21:31,083 --> 01:21:32,414 Pospiesz się. 838 01:21:32,750 --> 01:21:34,160 Zdrajca! 839 01:21:34,792 --> 01:21:37,864 Jesteś cholernym zdrajcą, naprawdę! 840 01:21:38,167 --> 01:21:40,328 Po prostu cholerny zdrajca! 841 01:21:41,042 --> 01:21:42,828 Oj! Łamiesz mi rękę! 842 01:21:43,125 --> 01:21:44,831 Łamiesz mi rękę! 843 01:21:51,917 --> 01:21:53,373 Zabiję cię! 844 01:21:53,708 --> 01:21:56,290 Zabiję cię. Zabiję cię! 845 01:21:58,542 --> 01:22:00,248 Nienawidzę cię. 846 01:22:04,875 --> 01:22:06,786 Zabiję cię. 847 01:22:07,125 --> 01:22:09,207 Przestańcie teraz oboje! Już teraz! 848 01:22:10,875 --> 01:22:12,456 Jesteś do bani, jesteś... 849 01:22:18,833 --> 01:22:20,369 Czym jesteś? 850 01:22:21,167 --> 01:22:23,374 Jesteście psami czy jesteście moimi przyjaciółmi? 851 01:22:27,333 --> 01:22:30,120 Wy dwoje macie się pogodzić. Słyszałeś mnie? 852 01:22:38,667 --> 01:22:40,282 Mogę to zrobić. 853 01:22:49,250 --> 01:22:50,660 Nigdy. 854 01:22:58,625 --> 01:23:00,206 Świetny powrót do domu. 855 01:23:11,333 --> 01:23:16,828 OK, nie martw się, składam oświadczenie nie będzie miał dla Ciebie żadnych wad. 856 01:23:18,375 --> 01:23:19,375 Cienki. 857 01:23:19,917 --> 01:23:21,828 To na razie wszystko. 858 01:23:23,583 --> 01:23:27,030 - Co się stanie z Amirem? - Prawdopodobnie zostanie umieszczony w domu tymczasowym. 859 01:23:27,333 --> 01:23:30,780 Nie może zostać z nami? O tym zadecyduje dobro młodzieży. 860 01:24:13,792 --> 01:24:15,874 Zdrajcy, nie kłopoczcie się dzwonieniem 861 01:25:26,208 --> 01:25:28,119 Test naturalizacyjny 862 01:26:18,750 --> 01:26:20,081 _h20. 863 01:26:20,375 --> 01:26:23,697 A więc cel cyklu kwasu cytrynowego jest transformacja 864 01:26:24,000 --> 01:26:28,323 acetylo-koa poprzez obszerną serię małych reakcji chemicznych. 865 01:26:28,625 --> 01:26:32,117 Jest to uproszczone przedstawienie tego pokazując dziewięć kroków. 866 01:26:32,458 --> 01:26:35,950 To prowadzi nas do kolejnego kroku, łańcuch oddechowy. 867 01:26:36,250 --> 01:26:37,956 Łańcuch oddechowy. 868 01:26:42,042 --> 01:26:44,124 Pójdę tutaj na skróty. 869 01:26:44,417 --> 01:26:48,581 Tutaj, w łańcuchu oddechowym, atomy wodoru ulegają przemianie 870 01:26:48,917 --> 01:26:50,498 z koenzymów. 871 01:26:50,792 --> 01:26:54,034 I powstaje energia podczas tej transformacji. 872 01:26:54,333 --> 01:26:59,202 Energia ta jest energią w postaci ciepła i energię w postaci atp. 873 01:26:59,500 --> 01:27:01,957 Atp oznacza trifosforan adenozyny. 874 01:27:02,958 --> 01:27:04,368 Jameelah? 875 01:27:07,208 --> 01:27:08,414 Jameelah? 876 01:27:10,208 --> 01:27:11,573 Oto jestem. 877 01:27:11,875 --> 01:27:16,824 Czy możesz wyjaśnić tę częściową reakcję? w cyklu kwasu cytrynowego? 878 01:27:18,333 --> 01:27:20,745 Nie mam pojęcia, nie przepadam za kwasami. 879 01:27:22,042 --> 01:27:25,455 Jasne, więc cóż... nie. Nie, Senad. Wiem, że to wiesz. 880 01:27:25,792 --> 01:27:30,707 Ale czy jest jeszcze ktoś chętny poprawić ocenę z ust? 881 01:27:32,583 --> 01:27:35,416 Proszę o trochę więcej entuzjazmu. Amira? 882 01:27:36,458 --> 01:27:38,619 Robisz takie szczegółowe notatki. 883 01:27:38,917 --> 01:27:40,828 Nie mam pojęcia. Czy wyglądam na Senada? 884 01:27:43,000 --> 01:27:46,072 Ktoś inny? Tak, Nini! To niespodzianka. 885 01:27:46,375 --> 01:27:49,492 Czy możesz mi wyjaśnić jak gtp powstaje z gdp? 886 01:27:49,792 --> 01:27:52,283 Nie, pani uderzona, naprawdę źle się czuję. 887 01:27:54,250 --> 01:27:55,660 Naprawdę, mam na myśli... 888 01:27:56,917 --> 01:28:00,785 - Bez żartów, muszę... czy mogę... - Tak, dobrze. Kontynuować. 889 01:28:04,917 --> 01:28:07,374 Nie daj się zwieść wszelkim terminom. 890 01:28:07,667 --> 01:28:11,285 Jabłczan, fumaran, bursztynian. Nie musisz ich zapamiętywać. 891 01:28:11,583 --> 01:28:12,823 Ty po prostu... 892 01:28:18,167 --> 01:28:19,873 - Co się dzieje? - Może w ciąży. 893 01:28:20,208 --> 01:28:22,039 Test ciążowy. „Co? 894 01:28:22,917 --> 01:28:24,748 Przez kogo? 895 01:28:25,208 --> 01:28:27,449 Pieprzyć test! Kto jest tatą? 896 01:28:29,125 --> 01:28:30,661 Kto to jest? 897 01:28:33,083 --> 01:28:36,405 Spójrz mi w oczy i powiedz mi, że to nie jest ten, o którym myślę. 898 01:28:36,708 --> 01:28:38,118 Spójrz mi w oczy! 899 01:28:48,042 --> 01:28:49,452 O nie. 900 01:28:50,083 --> 01:28:52,745 Czy ktoś może mi podać papier toaletowy? 901 01:28:53,292 --> 01:28:56,659 Mamo, papier toaletowy. Spałeś ze swoim kuzynem! 902 01:28:56,958 --> 01:28:58,664 To obrzydliwe! 903 01:28:59,208 --> 01:29:01,824 - I przestań wrzeszczeć! - Anna-lenal 904 01:29:02,250 --> 01:29:06,823 zatrzymywać się! Uderzony, albo pojawi się woźny i zaprowadzę cię do dyrektora. 905 01:29:07,917 --> 01:29:09,327 Zegar ją. „Co? 906 01:29:09,625 --> 01:29:11,240 Tak jak ty zrobiłeś to mnie. 907 01:29:12,333 --> 01:29:14,415 Co tu się dzieje? 908 01:29:26,125 --> 01:29:28,992 - Oczyść się. - Co ja teraz zrobię? 909 01:29:30,125 --> 01:29:33,162 W porządku, najpierw musisz udać się do lekarza. 910 01:29:35,542 --> 01:29:36,952 Trzymaj się. 911 01:29:38,000 --> 01:29:41,788 - Musi porozmawiać z rodzicami. - Nie. Poufność. 912 01:29:42,083 --> 01:29:43,914 Nie ma żadnej poufności. 913 01:29:44,208 --> 01:29:47,120 Jeśli nie masz ukończonych 16 lat, twoi rodzice muszą podpisać. 914 01:29:47,417 --> 01:29:49,783 Dlaczego tylko ja to wiem? 915 01:29:50,708 --> 01:29:53,780 Każdy może się położyć, ale dlaczego nie możesz używać gumek? 916 01:29:54,083 --> 01:29:55,448 Dlaczego? 917 01:29:55,750 --> 01:30:00,414 Nigdy z nikim nie będę spał znowu bez gumki. Przysiągłem to. 918 01:30:00,708 --> 01:30:03,415 A w przyszłym tygodniu dostanę kartę biblioteczną. 919 01:30:03,708 --> 01:30:08,372 Będę dostawał książkę co tydzień, dopóki się nie dowiem coś lepszego niż Jameelah. 920 01:30:11,250 --> 01:30:14,322 Jameelah, Właśnie dzwoniłem do twojej matki. 921 01:30:14,625 --> 01:30:16,331 Ona oczekuje ciebie. 922 01:30:21,500 --> 01:30:23,240 Tutaj pieniądze na taksówkę. 923 01:30:25,583 --> 01:30:27,164 Idź już. 924 01:30:27,625 --> 01:30:29,832 - Dzięki. - Dziękuję, pani uderzona. 925 01:30:33,500 --> 01:30:36,116 Teraz delikatnie. Teraz oddychaj głęboko. 926 01:30:46,167 --> 01:30:49,000 Czy możesz mi powiedzieć? dlaczego to robimy? 927 01:30:50,083 --> 01:30:51,994 Dlaczego jej pomagamy? 928 01:30:52,542 --> 01:30:56,706 - Z powodu Lukasa czy co? - Zatrzymywać się. Nie chcę rozmawiać o Lukasie. 929 01:30:57,000 --> 01:31:00,788 Nie chcę nawet o nim myśleć albo będę musiał się zabić. 930 01:31:02,125 --> 01:31:05,083 To taki dupek. Całkowicie upośledzony. 931 01:31:06,917 --> 01:31:08,498 Co wiesz? 932 01:31:08,792 --> 01:31:11,158 Zawsze mówisz to, co mówią wszyscy inni. 933 01:31:11,458 --> 01:31:13,369 Masz na myśli, że jest fantastyczny? 934 01:31:13,667 --> 01:31:15,749 Nie masz pojęcia, czym jest miłość. 935 01:31:16,750 --> 01:31:19,036 Ale ty tak, prawda? Tak. 936 01:31:20,583 --> 01:31:23,996 Jeśli naprawdę kogoś kochasz nie możesz tego zmienić. 937 01:31:24,292 --> 01:31:26,283 Nieważne, jak beznadziejnie się zachowuje. 938 01:31:29,583 --> 01:31:31,073 Jasne, ale... 939 01:31:31,750 --> 01:31:34,787 Nie można kogoś kochać kto cię tak bardzo rani. 940 01:31:35,083 --> 01:31:37,199 W ogóle na to nie zasługuje. 941 01:31:37,750 --> 01:31:40,162 Oczywiście, że mogę. Możesz to zobaczyć. 942 01:31:41,333 --> 01:31:45,076 I to nie jest niczyja sprawa. Nie twoje, nie Anny-Leny. 943 01:31:45,375 --> 01:31:47,457 To nawet nie jest sprawa Lukasa. 944 01:31:48,542 --> 01:31:50,407 Mogę kochać, kogo chcę. 945 01:31:50,708 --> 01:31:54,826 Nawet nie musi mnie kochać. Nikt nie może mi tego zabronić. 946 01:31:59,792 --> 01:32:03,580 Jameelah, Nini, Anna-Lena jest teraz u doktora Mahmoudiego. 947 01:32:03,875 --> 01:32:05,991 Przyjeżdża jej matka. Zbliżać się. 948 01:32:08,042 --> 01:32:10,203 Nocujesz u nas? 949 01:32:16,917 --> 01:32:18,327 - Cześć. - Salam. 950 01:32:19,000 --> 01:32:21,833 - Gdzie byłeś? - Wszystko w porządku, Amirze. 951 01:32:22,125 --> 01:32:23,956 Struck dzwonił kilka razy. 952 01:32:24,250 --> 01:32:25,786 - Jadłeś? - Uhm. 953 01:32:26,083 --> 01:32:28,825 Naprawię coś. Nie jedz dużo, ja będę gotować. 954 01:32:29,792 --> 01:32:32,033 - Gdzie byłeś? - Nieważne. 955 01:32:33,125 --> 01:32:35,832 - Czy wy dwoje znowu się pogodziliście? - Myślę, że tak. 956 01:32:36,458 --> 01:32:38,449 W takim razie kogo obchodzi, gdzie byłeś. 957 01:32:38,750 --> 01:32:40,741 - Dostałeś list. - Mamo, list. 958 01:32:41,583 --> 01:32:43,824 Z urzędu imigracyjnego. 959 01:32:44,500 --> 01:32:46,536 - Gdzie? - Tam. 960 01:33:00,667 --> 01:33:02,077 Mamo... 961 01:33:03,333 --> 01:33:05,665 - Co to jest? - Tak, co jest? 962 01:33:31,708 --> 01:33:33,790 - Witam, panie kopps-kruger. - Tak? 963 01:33:34,083 --> 01:33:36,995 Czy możemy Cię o coś zapytać? Musisz nam pomóc. 964 01:33:39,792 --> 01:33:42,033 „Odwołanie z uzasadnionej przyczyny”. 965 01:33:46,667 --> 01:33:50,205 Aby pojechać na pogrzeb matki, ale nie uzyskała zgody. 966 01:33:50,500 --> 01:33:53,822 - Dowiedzieli się. - Ale to nie ma znaczenia, prawda? 967 01:33:57,417 --> 01:33:59,658 Nie, to ma znaczenie. Ona skłamała. 968 01:34:00,958 --> 01:34:03,199 O rany, mogłem to zmienić. 969 01:34:03,875 --> 01:34:08,619 Dlaczego nie przesłałeś formalnej odpowiedzi? Dlaczego nie poszedłeś na przesłuchanie? 970 01:34:10,083 --> 01:34:12,870 Mówi, że po otrzymaniu powiadomienia 971 01:34:13,167 --> 01:34:16,125 mielibyśmy cztery tygodnie na złożenie odwołań. 972 01:34:18,958 --> 01:34:20,869 Musi być jakiś sposób. 973 01:34:23,042 --> 01:34:24,873 Teraz jest już za późno. 974 01:34:31,083 --> 01:34:33,165 Dlaczego nie przyszedłeś wcześniej? 975 01:34:33,458 --> 01:34:35,323 Byłem tu przez całe lato. 976 01:34:47,542 --> 01:34:49,328 Przepraszam za to. 977 01:35:10,875 --> 01:35:12,456 Nie jestem Niemcem. 978 01:35:12,750 --> 01:35:15,583 Nigdy nie będę Niemcem, nieważne jak bardzo się staram. 979 01:35:15,875 --> 01:35:17,957 - Pieprzyć Niemcy. - Och, przestań. 980 01:35:18,500 --> 01:35:21,867 - W Niemczech jest wiele dobrych rzeczy. - Jak co? 981 01:35:22,167 --> 01:35:23,532 Nie wiem. 982 01:35:23,833 --> 01:35:25,619 Wszelkiego rodzaju rzeczy. 983 01:35:27,958 --> 01:35:32,076 Że za sklepami jest woda dla psów latem. 984 01:35:48,458 --> 01:35:52,246 Czy wiesz, która jest godzina? Mówiłem ci, żebyś nie wychodził tak późno! 985 01:35:52,542 --> 01:35:55,375 - Jest dopiero ósma. - Więc? Po tym co się stało! 986 01:35:55,667 --> 01:35:59,330 - W domu o zmroku. Taka była umowa. - Martwimy się o ciebie. 987 01:36:08,958 --> 01:36:11,995 Przyszła do Ciebie paczka. Położyłem to na twoim łóżku. 988 01:36:29,125 --> 01:36:32,413 Cześć, Nini, żebyś zawsze mógł do mnie dotrzeć, tatusiu. 989 01:36:41,833 --> 01:36:42,948 Nini. 990 01:36:44,208 --> 01:36:46,995 - Co? - Właśnie szedłem do toalety. 991 01:36:47,292 --> 01:36:48,828 Potem to się stało. 992 01:36:50,750 --> 01:36:53,332 Chodź tutaj, to nic wielkiego. Cierpisz? 993 01:36:54,667 --> 01:36:56,203 Rainer nie może wiedzieć. 994 01:36:56,500 --> 01:37:00,368 Powiedział, kiedy dostanę okres Dostaję biały sweter i zupę pomidorową. 995 01:37:00,958 --> 01:37:04,325 Tak robią tam, skąd on pochodzi. Nie chcę tego. 996 01:37:05,083 --> 01:37:07,745 - Boję się. - Nie musisz. 997 01:37:08,667 --> 01:37:11,534 Pepi mówi, że możesz doznać szoku i umrzeć. 998 01:37:12,167 --> 01:37:14,328 Tak jest napisane w instrukcji. 999 01:37:15,250 --> 01:37:18,868 Nie dostaniesz zespołu wstrząsu toksycznego. Po prostu to włóż. 1000 01:37:19,208 --> 01:37:21,290 - Na pewno? - Absolutnie pewne. 1001 01:37:21,875 --> 01:37:23,957 Będę zwracać szczególną uwagę, dobrze? 1002 01:37:30,333 --> 01:37:32,824 To bardzo proste. W ogóle tego nie czujesz. 1003 01:37:34,917 --> 01:37:37,249 Będziesz dzisiaj spać w moim pokoju, dobrze? 1004 01:37:38,833 --> 01:37:41,245 - Mogę zjeść coś słodkiego? - Jasne. 1005 01:39:00,292 --> 01:39:01,702 Wysiadać. 1006 01:39:04,917 --> 01:39:06,578 Wyjdź proszę. 1007 01:39:34,000 --> 01:39:35,331 Jameelah! 1008 01:39:36,792 --> 01:39:38,532 - Nini! Nini! Nini! - Zatrzymywać się! 1009 01:40:15,833 --> 01:40:17,698 - Obiecuję Pinkie. - Obiecuję Pinkie. 1010 01:40:20,292 --> 01:40:23,125 Wezmę jakiegoś oszusta, który będzie pracował w nocy. 1011 01:40:23,417 --> 01:40:25,248 Przyjdę cię odwiedzić, dobrze? 1012 01:40:25,583 --> 01:40:27,198 Przysięgam! 1013 01:40:27,750 --> 01:40:29,581 Zwróć uwagę na Bagdad. 1014 01:45:45,167 --> 01:45:48,864 Napisy: Nathan Fritz, Heather Kimber usługi medialne eurotape 2017